HuggingFace updated transformers to provide templates in a list for
tokenizers. Update to support this new format. Providing the name
of a template for the "prompt_template" value in config.yml will also
look inside the template list.
In addition, log if there's a template exception, but continue model
loading since it shouldn't shut down the application.
Signed-off-by: kingbri <bdashore3@proton.me>