Logging: Escape rich markup sequences

Rich markup sequences inside the log string were causing issues
with printing. Fix this by using their escape function.

Signed-off-by: kingbri <bdashore3@proton.me>

common/logger.py

@@ -5,6 +5,7 @@ Internal logging utility.
 import logging
 from loguru import logger
 from rich.console import Console
+from rich.markup import escape
 from rich.progress import (
     Progress,
     TextColumn,
@@ -32,7 +33,7 @@ def get_loading_progress_bar():
     )
 
 
-def _log_formatter(record: dict) -> str:
+def _log_formatter(record: dict):
     """Log message formatter."""
 
     color_map = {
@@ -54,6 +55,9 @@ def _log_formatter(record: dict) -> str:
 
     # Replace once loguru allows for turning off str.format
     message = message.replace("{", "{{").replace("}", "}}").replace("<", "\<")
+
+    # Escape markup tags from Rich
+    message = escape(message)
     lines = message.splitlines()
 
     fmt = ""