diff --git a/README-ru.md b/README-ru.md
new file mode 100644
index 0000000..442787a
--- /dev/null
+++ b/README-ru.md
@@ -0,0 +1,253 @@
+[](README-ru.md)
+[](README.md)
+
+# BTHome THB1, THB2, THB3, BTH01, TH05(HW: v1.3..1.6), TH05F
+
+Custom firmware for Tuya devices on the PHY622x2 chipset
+| [THB1](https://pvvx.github.io/THB1) | [THB2](https://pvvx.github.io/THB2) | [THB3](https://pvvx.github.io/THB3) | [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01/) | [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3) | [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05) | [TH05F](https://pvvx.github.io/TH05F) |
+|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
+|  |  |  |  |  |  | 
+
+All firmware supports any of the sensors: CHT8215 (CHT8310), CHT8305, AHT20..30.
+
+* Программа для настройки и BLE OTA [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html).
+* Подгрузка файлов OTA в [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html) производится автоматически - загружать из файлы из данного репозитория для OTA не требуется.
+* Для автономной работы [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html) достаточно скопировать [html](https://github.com/pvvx/THB2/blob/master/bthome_phy6222/web/PHY62x2BTHome.html) файл в локальную папку.
+
+## Прошивки Boot и APP
+
+* Прошивка [Boot](https://github.com/pvvx/THB2?tab=readme-ov-file#fw-boot-%D0%B8-ota) имеет минимум функций. Boot используются только для выполнения OTA - для загрузки полнофункциональной версии APP (Application - файлы *.bin).
+* Внешне отличить тип устройства возможно по символу смайлика на экране.
+
+| Устройство | Файл Boot | Файл OTA | Маркировка на печатной плате |
+|:---:|:---:|:---:|:---:|
+| [THB1](https://pvvx.github.io/THB1) | BOOT_THB1_v17.hex | THB1_v17.bin | нет |
+| [THB2](https://pvvx.github.io/THB2) | BOOT_THB2_v17.hex | THB2_v17.bin | нет |
+| [THB3](https://pvvx.github.io/THB3) | BOOT_THB2_v17.hex | THB2_v17.bin | нет |
+| [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01) | BOOT_BTH01_v17.hex | BTH01_v17.bin | нет |
+| [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05) | BOOT_TH05_v17.hex | TH05_v17.bin | TH05_V1.4, TH05_V1.5, TH05_V1.6 с чипом BL55028 |
+| [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3) | BOOT_TH05D_v17.hex | TH05D_v17.bin | RSH-TH05-V1.3 с чипом BL55072 |
+| [TH05F](https://pvvx.github.io/TH05F) | BOOT_TH05F_v17.hex | TH05F_v17.bin | TH05Y_V1.1, TH05Y_V1.2 с чипом QD01 2332 NT |
+
+Основные файлы прошивок, BOOT_xxx_vxx.hex для программирования через USB-COM адаптер и xxx_vxx.bin для OTA, находятся в директории [bin](https://github.com/pvvx/THB2/tree/master/bin).
+
+Файлы для обновления Boot по OTA находятся в директории [update_boot](https://github.com/pvvx/THB2/tree/master/update_boot). Процесс обновления boot через OTA не является безопасным. Перед этим действием проверьте уровень батареи. Если boot работает нормально, то обновлять на новую версию не требуется. О необходимости замены boot на новую версию будет объявляется дополнительно.
+
+Актуальная версия boot - **v1.7** для устройств с датчиком CHT8305. Для остальных вариантов обновлений boot не требуется с версии **v1.4**.
+
+## Основные характеристики
+
+! _При настройках по умолчанию_ !
+
+* Интервал BLE рекламы в формате [BTHome v2](https://bthome.io) равен 5 секундам.
+* Опрос датчика влажности и температуры производится каждый второй интервал BLE рекламы - период 10 секунд.
+* Измерение напряжения батареи происходит каждую минуту.
+* Кнопка используется для быстрого подключения к старым BT-адаптерам. Нажатие кнопки переключает интервал BLE рекламы на более короткий период (1562.5 мс). Действие продолжится 60 секунд, затем интервал восстановится на установленный в настройках.
+* Измеренное среднее потребление от источника в 3.3В при сканировании термометров THB2 и BTH01 в пассивном режиме составляет до 8 мкА. Для TH05_V1.4 среднее потребление около 23 мкА - [таков ток установленных компонентов](https://github.com/pvvx/THB2/issues/8#issuecomment-1908982171). Остальные версии с экраном: при включенном LCD - от 12 до 14 мкА, c отключенным LCD - от 7 до 12 мкА.
+* Запись итории каждые 30 минут
+* Интервал соединения с учетом Connect Latency - 900 мс
+* Поддерживаемые сенсоры температуры и влажности: AHT30, CHT8305, CHT8215, CHT8310
+* Обработка входного контакта со счетчиком для передаваемых событий [Open/Close](https://github.com/pvvx/THB2/issues/10#issuecomment-1935169274)
+* Обработка выходного контакта переключаемого по устанавливаемой температуре и/или влажности с гистерезисом
+* Поддержка недорогого [повторителя рекламы BLE в Zigbee](https://github.com/pvvx/TLB2Z)
+
+## История версий
+
+| N | Описание |
+|---|--- |
+| 1.0 | Первая релизная версия |
+| 1.1 | Добавлен триггер - вывод TX2 срабатывающий по установленным значениям температуры и/или влажности с гистерезисами. Передача состояния вывода RX2 при connect. Для термометров с экраном добавлен показ смайлика с "комфортом". Дополнены: изменение имени и MAC устройства. |
+| 1.2 | Обработка и передача событий open/close со счетчиком с вывода маркированного "RX2" (для THB2 - "RX1"). |
+| 1.3 | Добавлен THB1 и TH05V1.3. Следующий этап уменьшения потребления для версий с LCD дисплеем и опция отключения дисплея. |
+| 1.4 | Стабилизация соединения для всех вариантов устройств. Добавлен [TH05F](https://pvvx.github.io/TH05F). Коррекция хода RTC. Изменено BLE имя для TH05_V1.3 на "TH05D". Добавлены файлы для обновления Boot по OTA. |
+| 1.5 | Добавлен вариант шифрования BLE рекламы с помощью BindKey. |
+| 1.6 | Добавлено усреднение расчета напряжения батареи, дублирование состояния контакта open/close и счетчика через 12..20 сек (кратно интервалу рекламы) после срабатывания и далее каждые 30 минут. |
+| 1.7 | Исправление ошибки (> 42 C) для сенсора CHT8305 |
+
+## Прошивка
+
+Прошить устройство програмой Boot возможно через USB-COM адаптер с выходами на 3.3В:
+
+1. Соединить GND, TX, RX, RTS–RESET, VCC (+3.3B).
+
+| Адаптер | Устройство |
+|---|---|
+| GND | -Vbat |
+| +3.3В | +Vbat |
+| TX | RX1 |
+| RX | TX1 |
+| RTS | RESET |
+
+Если на адаптере отсутствует RST пин, тогда следует замкнуть вывод RESET с GND(-Vbat) и быстро разомкнуть при старте скрипта (вомзожно потребуется несколько попыток)
+
+Название контактов на устройстве смотреть в описании по ссылкам: [THB1](https://pvvx.github.io/THB1), [THB2](https://pvvx.github.io/THB2), [THB3](https://pvvx.github.io/THB3), [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01/), [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3), [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05)
+
+2. Установить python3 и необходимые библиотеки
+
+```txt
+pip3 install -r requirements.txt
+```
+
+3. Скачать необходимый для конкретного устройства файл BOOT_xxx_vxx.hex из директории bin.
+
+4. Запустить:
+
+```txt
+python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -e -r wh BOOT_xxx_vxx.hex
+```
+
+5. Прошивка Boot завершена. Устройство работает. Адаптер можно отсоединить.
+
+6. Загружаем полную версию прошивки по OTA. Для этого:
+ 1. Подаем питание на датчик (устройство).
+ 2. Переходим на [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html).
+ 3. Жмем кнопку `Соединение`, ищем устройство, подключаемся.
+ 4. После подключение переходим на вкладку `OTA`, выбираем необходимую прошивку и жмем `Старт`.
+
+7. Устройство должно перезагрузиться и быть готово для использования.
+
+Дополнительно:
+
+* Для предварительного стирания всей Flash используйте опцию `-a`.
+
+* Для предварительного стирания рабочей области Flash используйте опцию `-e`.
+
+* С помощью USB-COM адаптера возможно сразу дописать основную прошивку (APP)
+```
+python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -r we 0x10000 xxx_vxx.bin
+```
+
+## Сохранение оригинальной прошивки
+
+1. Соединить GND, TX, RX, RTS–RESET, VCC (+3.3B).
+2. Запустить:
+
+```
+python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -r rc 0x11000000 0x80000 ff_thb2.bin
+```
+
+3. Полученный файл ff_thb2.bin сохранить.
+
+## Восстановление оригинальной прошивки
+
+* Оригинальную Tuya прошивку на конкретный тип устройства можно взять по ссылкам в таблице, находящейся в самом начале README.
+
+1. Взять сохраненный файл ff_thb2.bin оригинальной прошивки.
+2. Соединить GND, TX, RX, RTS–RESET, VCC (+3.3B).
+3. Запустить:
+
+```
+python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -b 1000000 -r we 0 ff_thb2.bin
+```
+
+Не все адаптеры USB-COM поддерживают 1Mbit. Тогда удалите опцию `-b 1000000` или выберите другой Baud rate.
+
+4. Прошивка зашита. Устройство работает.
+
+## Распределение Flash 512 килобайт
+
+| Адрес | Описание | Размер |
+|---|---|---|
+| 0x00000 | Используется ROM | 8 килобайт |
+| 0x02000 | Boot Info для ROM | 4 килобайта |
+| 0x03000 | FW Boot с функцией OTA | 52 килобайта |
+| 0x10000 | FW APP | 128 килобайт |
+| 0x30000 | Запись истории | 304 килобайт |
+| 0x7C000 | Сохранение настроек (EEP) | 16 килобайт |
+
+## FW Boot и OTA
+
+* `FW Boot` имеет функцию OTA, но не имеет функции записи истории и прочих дополнений. Служит для обработки OTA при любых неудачных или неправильных обновлениях.
+
+* `FW APP` не имеет функции OTA, для OTA перезагружается в `FW Boot`. Имеет дополнительные функции и расширения.
+
+Поддерживаемые функции и сервисы описываются включенными битами в 32-х битном поле `dev_id.services`.
+
+`FW Boot` запускается по старту, и если не нажата кнопка, проверяет есть или нет запись `FW APP`. Если есть – запускает `FW APP`. Если кнопка при старте нажата - запускается `FW Boot`.
+
+При соединении указывается:
+
+_Software:_ **V**x.x - значит работает `FW APP`
+_Software:_ **B**x.x - значит работает `FW Boot`
+
+На термометрах с экраном, если не включено отображение времени, при первом старте показывает:
+
+* "Bot 12" - работает Boot версия 1.2
+* "APP 12" - работает APP версия 1.2
+
+Принудительно перезагрузиться в `FW Boot` из `FW APP` возможно двумя способами:
+
+1. Отключить питание и удерживая кнопку включить питание.
+2. Подать команду `7233` в меню `Service` программы PHY62x2BTHome.html и отключить соединение.
+
+Полная перезагрузка - Подать команду `7201` в меню `Service` программы PHY62x2BTHome.html и отключить соединение.
+
+Через USB-UART адаптер App можно записать сразу после boot. Пример:
+
+```
+python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -e wh ./bin/BOOT_TH05V13_v13.hex
+python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -r we 0x10000 ./bin/TH05V13_v13.bin
+```
+
+## Событие Open/Close и счет импульсов
+
+С версии 1.2 поддерживается опрос вывода подключенного к геркону или контакту, замыкающемуся на GND.
+
+Максимальная частота переключения - 100 раз в секунду.
+
+Если контакт имеет дребезг, тогда желательно зашунтировать контакт конденсатором.
+
+При замыкании или размыкании передается блок из 5 BLE реклам следующих друг за другом через период в 50 мс.
+
+При каждом событии "Open" прибавляется счетчик.
+
+Значение счетчика передается совместно с каждым событием "Open/Close".
+
+Входной контакт на плате термометра:
+
+* На [THB1](https://pvvx.github.io/THB1) - маркирован как `RX`
+* На [THB2](https://pvvx.github.io/THB2) - маркирован как `RX`
+* На [THB3](https://pvvx.github.io/THB3) - маркирован как `RX`
+* На [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01/) - маркирован как `RX2`
+* На [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3) - маркирован как `RX0`
+* На [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05) - маркирован как `RX2`
+
+
+
+
+
+## Вывод управления внешним устройством по температуре и/или влажности
+
+Контакт на печатной плате с маркировкой "TX" или "TX2" управляется с помощью уставок с гистерезисами по температуре и влажности.
+Имеется возможность переключения на инверсное управление выводом.
+
+Настройка производится в PHY62x2BTHome.html.
+
+Работа выхода назначается с помощью установки значения гистерезиса:
+
+* Если значение гистерезиса равно нулю - переключений не будет.
+* Если значение гистерезиса больше нуля - переключение (включение) произойдет при значении ниже уставка + гистерезис.
+* Если значение гистерезиса меньше нуля - переключение (включение) произойдет при значении выше уставка + гистерезис.
+
+## Сброс основных настроек
+
+Для установки основных параметров в начальные значения берете смартфон с Android и программу "nRFConnect".
+Соединяетесь с устройством и в сервис `0xFCD2` c характеристикой `0xFFF4` записываете `56`.
+
+
+
+* Нажатие/отпускание кнопки временно меняет интервал соединения для подключения. Коротко нажмите кнопку и подключитесь за 60 сек. Если не успеваете - нажимайте кнопку чаще...
+* В прошивке проверяются все установки на соответствие стандартам Bluetooth SIG.
+Если интервал более 10 сек, то поставит 10 сек - это максимум в стандарте. Так и другие параметры.
+Но не все BT адаптеры могут работать с интервалом 10 сек для соединения.
+* **При работе с BLE в Linux обязательно требуется изменение опций Bluez и/или патчи kernel!**
+
+---
+
+## Сборка прошивки
+
+Для сборки прошивки используется GNU Arm Embedded Toolchain.
+
+Для работы в Eclipce используете импорт проекта и установите toolchain.path.
+
+Дополнительная информация по чипам [PHY62xx](https://github.com/pvvx/PHY62x2).
diff --git a/README.md b/README.md
index ac0dec3..b3ecbdf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,251 +1,255 @@
-# BTHome THB1, THB2, THB3, BTH01, TH05(HW: v1.3..1.6), TH05F
+[](README.md)
+[](README-ru.md)
-Custom firmware for Tuya devices on the PHY622x2 chipset
+# BTHome THB1, THB2, THB3, BTH01, TH05 (HW: v1.3..1.6), TH05F
+
+Custom firmware for Tuya devices based on the PHY622x2 chipset.
| [THB1](https://pvvx.github.io/THB1) | [THB2](https://pvvx.github.io/THB2) | [THB3](https://pvvx.github.io/THB3) | [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01/) | [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3) | [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05) | [TH05F](https://pvvx.github.io/TH05F) |
|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
|  |  |  |  |  |  | 
-All firmware supports any of the sensors: CHT8215 (CHT8310), CHT8305, AHT20..30.
+All firmware supports any of these sensors: CHT8215 (CHT8310), CHT8305, AHT20..30.
-* Программа для настройки и BLE OTA [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html).
-* Подгрузка файлов OTA в [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html) производится автоматически - загружать из файлы из данного репозитория для OTA не требуется.
-* Для автономной работы [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html) достаточно скопировать [html](https://github.com/pvvx/THB2/blob/master/bthome_phy6222/web/PHY62x2BTHome.html) файл в локальную папку.
+**Software for setting up and making BLE OTA: [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html).**
+> Uploading OTA files to [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html) is automatic. You don't need to download files from this repository for OTA.
+
+> To run [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html) offline, just copy the [html](bthome_phy6222/web/PHY62x2BTHome.html) file to a local folder.
-## Прошивки Boot и APP
+## Boot and App firmware
-* Прошивка [Boot](https://github.com/pvvx/THB2?tab=readme-ov-file#fw-boot-%D0%B8-ota) имеет минимум функций. Boot используются только для выполнения OTA - для загрузки полнофункциональной версии APP (Application - файлы *.bin).
-* Внешне отличить тип устройства возможно по символу смайлика на экране.
+The [Boot](#fw-boot-and-ota) firmware has minimal functions. Boot is only used for downloading via OTA the full-featured version of APP (`.bin` files).
+* The device type can be distinguished externally by the smiley face symbol on the screen.
-| Устройство | Файл Boot | Файл OTA | Маркировка на печатной плате |
+| Device | Boot file | OTA file | Printed circuit board labelling |
|:---:|:---:|:---:|:---:|
-| [THB1](https://pvvx.github.io/THB1) | BOOT_THB1_v17.hex | THB1_v17.bin | нет |
-| [THB2](https://pvvx.github.io/THB2) | BOOT_THB2_v17.hex | THB2_v17.bin | нет |
-| [THB3](https://pvvx.github.io/THB3) | BOOT_THB2_v17.hex | THB2_v17.bin | нет |
-| [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01) | BOOT_BTH01_v17.hex | BTH01_v17.bin | нет |
-| [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05) | BOOT_TH05_v17.hex | TH05_v17.bin | TH05_V1.4, TH05_V1.5, TH05_V1.6 с чипом BL55028 |
-| [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3) | BOOT_TH05D_v17.hex | TH05D_v17.bin | RSH-TH05-V1.3 с чипом BL55072 |
-| [TH05F](https://pvvx.github.io/TH05F) | BOOT_TH05F_v17.hex | TH05F_v17.bin | TH05Y_V1.1, TH05Y_V1.2 с чипом QD01 2332 NT |
+| [THB1](https://pvvx.github.io/THB1) | BOOT_THB1_v17.hex | THB1_v17.bin | no |
+| [THB2](https://pvvx.github.io/THB2) | BOOT_THB2_v17.hex | THB2_v17.bin | no |
+| [THB3](https://pvvx.github.io/THB3) | BOOT_THB2_v17.hex | THB2_v17.bin | no |
+| [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01) | BOOT_BTH01_v17.hex | BTH01_v17.bin | no |
+| [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05) | BOOT_TH05_v17.hex | TH05_v17.bin | TH05_V1.4, TH05_V1.5, TH05_V1.6 (chip: BL55028) |
+| [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3) | BOOT_TH05D_v17.hex | TH05D_v17.bin | RSH-TH05-V1.3 (chip: BL55072) |
+| [TH05F](https://pvvx.github.io/TH05F) | BOOT_TH05F_v17.hex | TH05F_v17.bin | TH05Y_V1.1, TH05Y_V1.2 (chip: QD01 2332 NT) |
-Основные файлы прошивок, BOOT_xxx_vxx.hex для программирования через USB-COM адаптер и xxx_vxx.bin для OTA, находятся в директории [bin](https://github.com/pvvx/THB2/tree/master/bin).
+The main firmware files, BOOT_XXX_vXX.hex (for programming via USB-COM adapter) and XXX_vXX.bin (for OTA), are located in the [bin](bin) directory.
-Файлы для обновления Boot по OTA находятся в директории [update_boot](https://github.com/pvvx/THB2/tree/master/update_boot). Процесс обновления boot через OTA не является безопасным. Перед этим действием проверьте уровень батареи. Если boot работает нормально, то обновлять на новую версию не требуется. О необходимости замены boot на новую версию будет объявляется дополнительно.
+Files for updating boot via OTA are located in the [update_boot](update_boot) directory. **The process of updating boot via OTA is not safe. Please check the battery level before doing this. If boot is working fine, there is no need to update to the new version. The need to replace boot with a new version will be announced later.**
-Актуальная версия boot - **v1.7** для устройств с датчиком CHT8305. Для остальных вариантов обновлений boot не требуется с версии **v1.4**.
+> The current boot version is **v1.7** for devices with CHT8305 sensor. For other variants, boot is not required from version **v1.4**.
-## Основные характеристики
+## Main features
-! _При настройках по умолчанию_ !
+**With default settings**:
-* Интервал BLE рекламы в формате [BTHome v2](https://bthome.io) равен 5 секундам.
-* Опрос датчика влажности и температуры производится каждый второй интервал BLE рекламы - период 10 секунд.
-* Измерение напряжения батареи происходит каждую минуту.
-* Кнопка используется для быстрого подключения к старым BT-адаптерам. Нажатие кнопки переключает интервал BLE рекламы на более короткий период (1562.5 мс). Действие продолжится 60 секунд, затем интервал восстановится на установленный в настройках.
-* Измеренное среднее потребление от источника в 3.3В при сканировании термометров THB2 и BTH01 в пассивном режиме составляет до 8 мкА. Для TH05_V1.4 среднее потребление около 23 мкА - [таков ток установленных компонентов](https://github.com/pvvx/THB2/issues/8#issuecomment-1908982171). Остальные версии с экраном: при включенном LCD - от 12 до 14 мкА, c отключенным LCD - от 7 до 12 мкА.
-* Запись итории каждые 30 минут
-* Интервал соединения с учетом Connect Latency - 900 мс
-* Поддерживаемые сенсоры температуры и влажности: AHT30, CHT8305, CHT8215, CHT8310
-* Обработка входного контакта со счетчиком для передаваемых событий [Open/Close](https://github.com/pvvx/THB2/issues/10#issuecomment-1935169274)
-* Обработка выходного контакта переключаемого по устанавливаемой температуре и/или влажности с гистерезисом
-* Поддержка недорогого [повторителя рекламы BLE в Zigbee](https://github.com/pvvx/TLB2Z)
+* BLE advertisement interval in [BTHome v2](https://bthome.io) format is 5 seconds.
+* Humidity and temperature sensor is polled every second BLE advertisement interval - period of 10 seconds.
+* Battery voltage measurement is done every minute.
+* Recording of history every 30 minutes.
+* The button is used for quick connection to old BT adapters. Pressing the button switches the BLE advertising interval to a shorter period (1562.5ms). The action will continue for 60 seconds, then the interval will be restored to the one set in the settings.
+* The measured average consumption from a 3.3V source when scanning THB2 and BTH01 thermometers in passive mode is up to 8 µA.
+ For TH05_V1.4 the average consumption is about 23 µA ([this is the current of the installed components](https://github.com/pvvx/THB2/issues/8#issuecomment-1908982171)).
+ Other versions with screen: 12 to 14 µA with LCD on and 7 to 12 µA with LCD off.
+* Connection interval with Connect Latency (900ms).
+* Handling of input counter contact for transmitted [Open/Close events](https://github.com/pvvx/THB2/issues/10#issuecomment-1935169274)
+* Processing of output contact switchable by set temperature and/or humidity with hysteresis.
+* Support low-cost [BLE to Zigbee advertising repeater](https://github.com/pvvx/TLB2Z)
-## История версий
+## Version History
-| N | Описание |
+| Version | Description |
|---|--- |
-| 1.0 | Первая релизная версия |
-| 1.1 | Добавлен триггер - вывод TX2 срабатывающий по установленным значениям температуры и/или влажности с гистерезисами. Передача состояния вывода RX2 при connect. Для термометров с экраном добавлен показ смайлика с "комфортом". Дополнены: изменение имени и MAC устройства. |
-| 1.2 | Обработка и передача событий open/close со счетчиком с вывода маркированного "RX2" (для THB2 - "RX1"). |
-| 1.3 | Добавлен THB1 и TH05V1.3. Следующий этап уменьшения потребления для версий с LCD дисплеем и опция отключения дисплея. |
-| 1.4 | Стабилизация соединения для всех вариантов устройств. Добавлен [TH05F](https://pvvx.github.io/TH05F). Коррекция хода RTC. Изменено BLE имя для TH05_V1.3 на "TH05D". Добавлены файлы для обновления Boot по OTA. |
-| 1.5 | Добавлен вариант шифрования BLE рекламы с помощью BindKey. |
-| 1.6 | Добавлено усреднение расчета напряжения батареи, дублирование состояния контакта open/close и счетчика через 12..20 сек (кратно интервалу рекламы) после срабатывания и далее каждые 30 минут. |
-| 1.7 | Исправление ошибки (> 42 C) для сенсора CHT8305 |
+| 1.0 | |
+| 1.1 | - Added trigger - TX2 output triggered by set temperature and/or humidity values with hysteresis. Transmission of the state of the RX2 output when connected.
- Added display of smiley face with "comfort" for thermometers with screen.
- Changed device name and MAC.
|
+| 1.2 | - Processing and transmission of open/close events with counter from the output labelled "RX2" (for THB2 - "RX1").
|
+| 1.3 | - Added THB1 and TH05_V1.3.
- Next step is to reduce consumption for versions with LCD display by adding an option to switch off the display.
+| 1.4 | - Stabilized connection for all device variants.
- Added [TH05F](https://pvvx.github.io/TH05F).
- Fixed RTC progress.
- Changed BLE name for TH05_V1.3 to "TH05D".
- Added files for OTA Boot update.
|
+| 1.5 | - Added option to encrypt BLE ads with BindKey.
|
+| 1.6 | - Added averaging of battery voltage calculation
- Added duplication of open/close contact
- Added counter status 12..20 sec (multiple of ad interval) after triggering and then every 30 min. |
+| 1.7 |
- Fixed en error (> 42 C) for sensor CHT8305
|
-## Прошивка
+## Firmware
-Прошить устройство програмой Boot возможно через USB-COM адаптер с выходами на 3.3В:
+It is possible to flash the device with the Boot program via USB-COM adapter with 3.3V outputs.
-1. Соединить GND, TX, RX, RTS–RESET, VCC (+3.3B).
+1. Connect GND, TX, RX, RTS-RESET, VCC (+3.3B):
-| Адаптер | Устройство |
+| Adapter | Device |
|---|---|
| GND | -Vbat |
-| +3.3В | +Vbat |
+| +3.3V | +Vbat |
| TX | RX1 |
| RX | TX1 |
| RTS | RESET |
-Если на адаптере отсутствует RST пин, тогда следует замкнуть вывод RESET с GND(-Vbat) и быстро разомкнуть при старте скрипта (вомзожно потребуется несколько попыток)
+If there is no RST pin on the adapter, then short the RESET pin to GND (-Vbat) and quickly open it when the script starts (it may take a few tries).
-Название контактов на устройстве смотреть в описании по ссылкам: [THB1](https://pvvx.github.io/THB1), [THB2](https://pvvx.github.io/THB2), [THB3](https://pvvx.github.io/THB3), [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01/), [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3), [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05)
+The name of the pins on the device can be found in the description at the links:
+* [THB1](https://pvvx.github.io/THB1)
+* [THB2](https://pvvx.github.io/THB2)
+* [THB3](https://pvvx.github.io/THB3)
+* [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01/)
+* [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3)
+* [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05)
-2. Установить python3 и необходимые библиотеки
+2. Install python3 and the necessary libraries:
-```txt
+```
pip3 install -r requirements.txt
```
-3. Скачать необходимый для конкретного устройства файл BOOT_xxx_vxx.hex из директории bin.
+3. Download the BOOT_XXX_vXX.hex file required for the specific device from the [bin](bin) directory.
-4. Запустить:
+4. Run:
-```txt
-python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -e -r wh BOOT_xxx_vxx.hex
+```
+python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -e -r wh BOOT_XXX_vXX.hex
```
-5. Прошивка Boot завершена. Устройство работает. Адаптер можно отсоединить.
+5. Boot flashing is complete. The device is operational and the adapter can be disconnected.
-6. Загружаем полную версию прошивки по OTA. Для этого:
- 1. Подаем питание на датчик (устройство).
- 2. Переходим на [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html).
- 3. Жмем кнопку `Соединение`, ищем устройство, подключаемся.
- 4. После подключение переходим на вкладку `OTA`, выбираем необходимую прошивку и жмем `Старт`.
+6. Download the full version of the firmware via OTA. To do this:
+ 1. Apply power to the sensor.
+ 2. Go to [PHY62x2BTHome.html](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html).
+ 3. Click the `Connect` button, look for the device, and connect.
+ 4. Once connected, go to the `OTA` tab, select the required firmware (`.bin`) and click `Start`.
-7. Устройство должно перезагрузиться и быть готово для использования.
+7. The device should reboot and be ready for use.
-Дополнительно:
+> Optional:
+> * To pre-wipe the entire flash, use the `-a` option.
+> * To pre-wipe the flash workspace, use the `-e` option.
+> * With the USB-COM adapter it is possible to write the main firmware (APP) immediately:
+> ```
+> python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -r we 0x10000 XXX_vXX.bin
+> ```
-* Для предварительного стирания всей Flash используйте опцию `-a`.
+## Saving the original firmware
-* Для предварительного стирания рабочей области Flash используйте опцию `-e`.
-
-* С помощью USB-COM адаптера возможно сразу дописать основную прошивку (APP)
-```
-python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -r we 0x10000 xxx_vxx.bin
-```
-
-## Сохранение оригинальной прошивки
-
-1. Соединить GND, TX, RX, RTS–RESET, VCC (+3.3B).
-2. Запустить:
+1. Connect GND, TX, RX, RTS-RESET, VCC (+3.3B).
+2. Run:
```
python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -r rc 0x11000000 0x80000 ff_thb2.bin
```
-3. Полученный файл ff_thb2.bin сохранить.
+3. Save the resulting ff_thb2.bin file.
-## Восстановление оригинальной прошивки
+## Restoring the original firmware
-* Оригинальную Tuya прошивку на конкретный тип устройства можно взять по ссылкам в таблице, находящейся в самом начале README.
+> Original Tuya firmware for a specific device type can be obtained from [the links in the table at the beginning of this README](#boot-and-app-firmware).
-1. Взять сохраненный файл ff_thb2.bin оригинальной прошивки.
-2. Соединить GND, TX, RX, RTS–RESET, VCC (+3.3B).
-3. Запустить:
+1. Take the saved ff_thb2.bin file of the original firmware.
+2. Connect GND, TX, RX, RTS-RESET, VCC (+3.3B).
+3. Run:
```
python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -b 1000000 -r we 0 ff_thb2.bin
```
-Не все адаптеры USB-COM поддерживают 1Mbit. Тогда удалите опцию `-b 1000000` или выберите другой Baud rate.
+> Not all USB-COM adapters support 1Mbit. Then remove the `-b 1000000` option or select a different baud rate.
-4. Прошивка зашита. Устройство работает.
+4. The firmware has been flashed and the device should work.
-## Распределение Flash 512 килобайт
+## Flash allocation (512 kilobytes)
-| Адрес | Описание | Размер |
+| Address | Description | Size |
|---|---|---|
-| 0x00000 | Используется ROM | 8 килобайт |
-| 0x02000 | Boot Info для ROM | 4 килобайта |
-| 0x03000 | FW Boot с функцией OTA | 52 килобайта |
-| 0x10000 | FW APP | 128 килобайт |
-| 0x30000 | Запись истории | 304 килобайт |
-| 0x7C000 | Сохранение настроек (EEP) | 16 килобайт |
+| 0x00000 | ROM used | 8 kilobytes |
+| 0x02000 | Boot Info for ROM | 4 kilobytes |
+| 0x03000 | FW Boot with OTA function | 52 kilobytes |
+| 0x10000 | FW APP | 128 kilobytes |
+| 0x30000 | History Recording | 304 kilobytes |
+| 0x7C000 | Save Settings (EEP) | 16 kilobytes | 16 kilobytes |
-## FW Boot и OTA
+## FW Boot and OTA
-* `FW Boot` имеет функцию OTA, но не имеет функции записи истории и прочих дополнений. Служит для обработки OTA при любых неудачных или неправильных обновлениях.
+* `FW Boot` has an OTA function, but does not have a history function or any other add-ons. It is used to handle OTA for any failed or incorrect updates.
-* `FW APP` не имеет функции OTA, для OTA перезагружается в `FW Boot`. Имеет дополнительные функции и расширения.
+* `FW APP` has no OTA function, for OTA it reboots into `FW Boot`. It has additional features and extensions.
-Поддерживаемые функции и сервисы описываются включенными битами в 32-х битном поле `dev_id.services`.
+Supported features and services are described by the enabled bits in the 32-bit `dev_id.services` field.
-`FW Boot` запускается по старту, и если не нажата кнопка, проверяет есть или нет запись `FW APP`. Если есть – запускает `FW APP`. Если кнопка при старте нажата - запускается `FW Boot`.
+`FW Boot` starts on startup, and if no button is pressed, checks whether or not there is an `FW APP` entry. If there is, it starts `FW APP`. If the button is pressed at startup, `FW Boot` is started.
-При соединении указывается:
+When connected, it specifies:
-_Software:_ **V**x.x - значит работает `FW APP`
-_Software:_ **B**x.x - значит работает `FW Boot`
+* _Software:_ **V**x.x - means `FW APP` is running.
+* _Software:_ **B**x.x means `FW Boot` is running.
-На термометрах с экраном, если не включено отображение времени, при первом старте показывает:
+On screen thermometers, if time display is not enabled, the first startup shows:
-* "Bot 12" - работает Boot версия 1.2
-* "APP 12" - работает APP версия 1.2
+* "Boot 12" - Boot version 1.2 is running.
+* "APP 12" - APP version 1.2 is running.
-Принудительно перезагрузиться в `FW Boot` из `FW APP` возможно двумя способами:
+There are two ways to force a reboot to `FW Boot` from `FW APP`:
-1. Отключить питание и удерживая кнопку включить питание.
-2. Подать команду `7233` в меню `Service` программы PHY62x2BTHome.html и отключить соединение.
+1. Switch off the power and hold down the button to switch on the power.
+2. Enter the `7233` command in the `Service` menu of the [PHY62x2BTHome.html program](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html).
-Полная перезагрузка - Подать команду `7201` в меню `Service` программы PHY62x2BTHome.html и отключить соединение.
-
-Через USB-UART адаптер App можно записать сразу после boot. Пример:
+> Complete reboot: Enter the `7201` command in the `Service` menu of the [PHY62x2BTHome.html program](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html).
+Through USB-UART adapter, APP can be written immediately after boot. For example:
```
python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -e wh ./bin/BOOT_TH05V13_v13.hex
python3 rdwr_phy62x2.py -p COM11 -r we 0x10000 ./bin/TH05V13_v13.bin
```
-## Событие Open/Close и счет импульсов
+## Open/Close event and pulse counting
-С версии 1.2 поддерживается опрос вывода подключенного к геркону или контакту, замыкающемуся на GND.
+Since version 1.2 it is supported to poll a pin connected to a reed switch or a contact shorted to GND.
-Максимальная частота переключения - 100 раз в секунду.
+The maximum switching frequency is 100 times per second.
-Если контакт имеет дребезг, тогда желательно зашунтировать контакт конденсатором.
+If the contact is rattling, then it is advisable to shunt the contact with a capacitor.
-При замыкании или размыкании передается блок из 5 BLE реклам следующих друг за другом через период в 50 мс.
+When closing or opening, a block of 5 BLE adverts is transmitted following each other after a period of 50 ms.
-При каждом событии "Open" прибавляется счетчик.
+At each "Open" event a counter is added.
-Значение счетчика передается совместно с каждым событием "Open/Close".
+The counter value is transmitted together with each "Open/Close" event.
-Входной контакт на плате термометра:
+Input contact on the thermometer board:
-* На [THB1](https://pvvx.github.io/THB1) - маркирован как `RX`
-* На [THB2](https://pvvx.github.io/THB2) - маркирован как `RX`
-* На [THB3](https://pvvx.github.io/THB3) - маркирован как `RX`
-* На [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01/) - маркирован как `RX2`
-* На [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3) - маркирован как `RX0`
-* На [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05) - маркирован как `RX2`
+* On [THB1](https://pvvx.github.io/THB1) - labelled as `RX`.
+* On [THB2](https://pvvx.github.io/THB2) - labelled as `RX`.
+* On [THB3](https://pvvx.github.io/THB3) - labelled as `RX`.
+* On [BTH01](https://pvvx.github.io/BTH01/) - labelled as `RX2`.
+* On [TH05_V1.3](https://pvvx.github.io/TH05-v1.3) - labelled as `RX0`.
+* On [TH05_V1.4](https://pvvx.github.io/TH-05) - labelled as `RX2`.
-## Вывод управления внешним устройством по температуре и/или влажности
+## Temperature and/or humidity control output of an external device
-Контакт на печатной плате с маркировкой "TX" или "TX2" управляется с помощью уставок с гистерезисами по температуре и влажности.
-Имеется возможность переключения на инверсное управление выводом.
+The contact on the printed circuit board labelled "TX" or "TX2" is controlled with hysteresis setpoints for temperature and humidity.
+It is possible to switch to inverse output control.
-Настройка производится в PHY62x2BTHome.html.
+The setting is made in [PHY62x2BTHome.html program](https://pvvx.github.io/THB2/web/PHY62x2BTHome.html).
-Работа выхода назначается с помощью установки значения гистерезиса:
+Output operation is assigned by setting the hysteresis value:
-* Если значение гистерезиса равно нулю - переключений не будет.
-* Если значение гистерезиса больше нуля - переключение (включение) произойдет при значении ниже уставка + гистерезис.
-* Если значение гистерезиса меньше нуля - переключение (включение) произойдет при значении выше уставка + гистерезис.
+* If the hysteresis value is zero, there will be no switching.
+* If the hysteresis value is greater than zero, switching (switching on) will occur at a value lower than the setpoint + hysteresis.
+* If the hysteresis value is less than zero, switching (switching on) will take place at a value higher than setpoint + hysteresis.
-## Сброс основных настроек
+## Reset basic settings
-Для установки основных параметров в начальные значения берете смартфон с Android и программу "nRFConnect".
-Соединяетесь с устройством и в сервис `0xFCD2` c характеристикой `0xFFF4` записываете `56`.
+To reset basic parameters to initial values, take an Android smartphone and the "nRFConnect" app.
+Connect to the device and in the service `0xFCD2` with characteristic `0xFFF4` write `56`.
-* Нажатие/отпускание кнопки временно меняет интервал соединения для подключения. Коротко нажмите кнопку и подключитесь за 60 сек. Если не успеваете - нажимайте кнопку чаще...
-* В прошивке проверяются все установки на соответствие стандартам Bluetooth SIG.
-Если интервал более 10 сек, то поставит 10 сек - это максимум в стандарте. Так и другие параметры.
-Но не все BT адаптеры могут работать с интервалом 10 сек для соединения.
-* **При работе с BLE в Linux обязательно требуется изменение опций Bluez и/или патчи kernel!**
-
----
+* Pressing/releasing the button temporarily changes the connection interval for connection. Press the button briefly and connect in 60 sec. If you don't have time, press the button more often...
+* The firmware checks all settings for compliance with Bluetooth SIG standards.
+> If the interval is more than 10 sec, it will set 10 sec as it is the maximum in the standard. So do other settings. However, not all BT adapters can work with 10 sec interval for connection.
+* **When working with BLE in Linux it is mandatory to change Bluez options and/or kernel patches!**
-## Сборка прошивки
+## Build Firmware
-Для сборки прошивки используется GNU Arm Embedded Toolchain.
+The GNU Arm Embedded Toolchain is used to build the firmware.
-Для работы в Eclipce используете импорт проекта и установите toolchain.path.
+To work in Eclipse, use project import and install toolchain.path.
-Дополнительная информация по чипам [PHY62xx](https://github.com/pvvx/PHY62x2).
+See [this](https://github.com/pvvx/PHY62x2) for more information on PHY62xx chips.