1562 lines
53 KiB
XML
1562 lines
53 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="it_IT">
|
|
<context>
|
|
<name>DetectorTableModel</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Nome</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enabled</source>
|
|
<translation>Attivato</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBClientInfoPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Port:</source>
|
|
<translation>Porta:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Connetti</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Connected Clients</source>
|
|
<translation>Client Connessi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Protocol Version</source>
|
|
<translation>Versione Protocollo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save Connection</source>
|
|
<translation>Salva Connessione</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Disconnect</source>
|
|
<translation>Disconnetti</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBConsolePage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Log level</source>
|
|
<translation>Livello registro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Refresh logs</source>
|
|
<translation>Aggiorna registri</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Clear log</source>
|
|
<translation>Cancella registro</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBDMXSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Brightness Channel:</source>
|
|
<translation>Canale Luminosità:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Blue Channel:</source>
|
|
<translation>Canale Blu:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Nome:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Green Channel:</source>
|
|
<translation>Canale Verde:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Red Channel:</source>
|
|
<translation>Canale Rosso:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Keepalive Time:</source>
|
|
<translation>Tempo Keepalive:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Port:</source>
|
|
<translation>Porta:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBDMXSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBDeviceInfoPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Nome:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Vendor:</source>
|
|
<translation>Produttore:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Type:</source>
|
|
<translation>Tipo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Description:</source>
|
|
<translation>Descrizione:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Version:</source>
|
|
<translation>Versione:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Location:</source>
|
|
<translation>Posizione:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Serial:</source>
|
|
<translation>Seriale:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Flags:</source>
|
|
<translation>Flag:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBDevicePage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>G:</source>
|
|
<translation>G:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>H:</source>
|
|
<translation>H:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Speed:</source>
|
|
<translation>Velocità:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Random</source>
|
|
<translation>Casuale</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>B:</source>
|
|
<translation>B:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>LED:</source>
|
|
<translation>LED:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Mode-Specific</source>
|
|
<translation>Specifica della modalità</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>R:</source>
|
|
<translation>R:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Dir:</source>
|
|
<translation>Dir:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>S:</source>
|
|
<translation>S:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select All</source>
|
|
<translation>Seleziona Tutto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Per-LED</source>
|
|
<translation>Per LED</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Zone:</source>
|
|
<translation>Zona:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p align="justify">Sets all devices to<br/><b>Static</b> mode and<br/>applies the selected color.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="justify">Imposta tutti i dispositivi sulla modalità<br/><b>Statica</b> e<br/>applica il colore selezionato.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Apply All Devices</source>
|
|
<translation>Applica su Tutti i Dispositivi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Colors:</source>
|
|
<translation>Colori:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>V:</source>
|
|
<translation>V:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Apply Colors To Selection</source>
|
|
<translation>Applica Colori Alla Selezione</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Mode:</source>
|
|
<translation>Modalità:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Brightness:</source>
|
|
<translation>Luminosità:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save To Device</source>
|
|
<translation>Salva Sul Dispositivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Hex:</source>
|
|
<translation>Esadecimale:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Modifica</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set individual LEDs to static colors. Safe for use with software-driven effects.</source>
|
|
<translation>Imposta LED individuali su colori statici. Sicuro per l'utilizzo con effetti guidati dal software.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set individual LEDs to static colors. Not safe for use with software-driven effects.</source>
|
|
<translation>Imposta LED individuali su colori statici. Non sicuro per l'utilizzo con effetti guidati dal software.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Sets the entire device or a zone to a single color.</source>
|
|
<translation>Imposta l'intero dispositivo o una zona su un solo colore.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Gradually fades between fully off and fully on.</source>
|
|
<translation>Sfuma gradualmente fra completamente spento e completamente acceso.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Abruptly changes between fully off and fully on.</source>
|
|
<translation>Cambia bruscamente fra completamente spento e completamente acceso.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Gradually cycles through the entire color spectrum. All lights on the device are the same color.</source>
|
|
<translation>Ripete gradualmente l'intero spettro dei colori. Tutte le luci sul dispositivo sono dello stesso colore.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Gradually cycles through the entire color spectrum. Produces a rainbow pattern that moves.</source>
|
|
<translation>Ripete gradualmente l'intero spettro dei colori. Produce una fantasia arcobaleno che si muove.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Flashes lights when keys or buttons are pressed.</source>
|
|
<translation>Fa lampeggiare le luci quando tasti o pulsanti vengono premuti.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Entire Device</source>
|
|
<translation>Intero Dispositivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Entire Zone</source>
|
|
<translation>Intera Zona</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Left</source>
|
|
<translation>Sinistra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Right</source>
|
|
<translation>Destra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Up</source>
|
|
<translation>Su</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Down</source>
|
|
<translation>Giù</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Horizontal</source>
|
|
<translation>Orizzontale</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Vertical</source>
|
|
<translation>Verticale</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Saved To Device</source>
|
|
<translation>Salvato Sul Dispositivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Saving Not Supported</source>
|
|
<translation>Salvataggio Non Supportato</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>All Zones</source>
|
|
<translation>Tutte le Zone</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Mode Specific</source>
|
|
<translation>Specifico della Modalità</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Entire Segment</source>
|
|
<translation>Intero Segmento</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>OpenRGB</source>
|
|
<translation>OpenRGB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Information</source>
|
|
<translation>Informazioni</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Impostazioni</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Toggle LED View</source>
|
|
<translation>Alterna Vista LED</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Rescan Devices</source>
|
|
<translation>Scansiona Nuovamente Dispositivi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save Profile</source>
|
|
<translation>Salva Profilo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Profile</source>
|
|
<translation>Elimina Profilo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Load Profile</source>
|
|
<translation>Carica Profilo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>OpenRGB is detecting devices...</source>
|
|
<translation>OpenRGB sta rilevando i dispositivi...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Annulla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save Profile As...</source>
|
|
<translation>Salva Profilo Come...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save Profile with custom name</source>
|
|
<translation>Salva Profilo con nome personalizzato</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Show/Hide</source>
|
|
<translation>Mostra/Nascondi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Profiles</source>
|
|
<translation>Profili</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Quick Colors</source>
|
|
<translation>Colori Rapidi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Red</source>
|
|
<translation>Rosso</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Yellow</source>
|
|
<translation>Giallo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Green</source>
|
|
<translation>Verde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cyan</source>
|
|
<translation>Ciano</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Blue</source>
|
|
<translation>Blu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Magenta</source>
|
|
<translation>Magenta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>White</source>
|
|
<translation>Bianco</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Lights Off</source>
|
|
<translation>Luci Spente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exit</source>
|
|
<translation>Esci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Plugins</source>
|
|
<translation>Plugin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>General Settings</source>
|
|
<translation>Impostazioni Generali</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>E1.31 Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi E1.31</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Philips Hue Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi Philips Hue</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Philips Wiz Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi Philips Wiz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>OpenRGB QMK Protocol</source>
|
|
<translation>Protocollo QMK OpenRGB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Serial Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi Seriali</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Yeelight Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi Yeelight</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>SMBus Tools</source>
|
|
<translation>Strumenti SMBus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>SDK Client</source>
|
|
<translation>SDK del Client</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>SDK Server</source>
|
|
<translation>SDK del Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Do you really want to delete this profile?</source>
|
|
<translation>Vuoi davvero eliminare questo profilo?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Log Console</source>
|
|
<translation>Console Registro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>LIFX Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi LIFX</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Nanoleaf Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi Nanoleaf</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Elgato KeyLight Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi Elgato KeyLight</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Elgato LightStrip Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi Elgato LightStrip</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Supported Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi Supportati</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Software</source>
|
|
<translation type="vanished">Software</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>DMX Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi DMX</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Kasa Smart Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi Smart Kasa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>About OpenRGB</source>
|
|
<translation>Riguardo OpenRGB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Govee Devices</source>
|
|
<translation>Dispositivi Govee</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBE131SettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Start Channel:</source>
|
|
<translation>Avvia Canale:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Number of LEDs:</source>
|
|
<translation>Numero di LED:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Start Universe:</source>
|
|
<translation>Avvia Universo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Nome:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Matrix Order:</source>
|
|
<translation>Ordine Matrice:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Matrix Height:</source>
|
|
<translation>Altezza Matrice:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Matrix Width:</source>
|
|
<translation>Larghezza Matrice:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Type:</source>
|
|
<translation>Tipo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>IP (Unicast):</source>
|
|
<translation>IP (Unicast):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Universe Size:</source>
|
|
<translation>Dimensione Universo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Keepalive Time:</source>
|
|
<translation>Tempo Keepalive:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>RGB Order:</source>
|
|
<translation>Ordine RGB:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Single</source>
|
|
<translation>Singolo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Linear</source>
|
|
<translation>Lineare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Matrix</source>
|
|
<translation>Matrice</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Horizontal Top Left</source>
|
|
<translation>Orizzontale in Alto a Sinistra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Horizontal Top Right</source>
|
|
<translation>Orizzontale in Alto a Destra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Horizontal Bottom Left</source>
|
|
<translation>Orizzontale in Basso a Sinistra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Horizontal Bottom Right</source>
|
|
<translation>Orizzontale in Basso a Destra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Vertical Top Left</source>
|
|
<translation>Verticale in Alto a Sinistra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Vertical Top Right</source>
|
|
<translation>Verticale in Alto a Destra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Vertical Bottom Left</source>
|
|
<translation>Verticale in Basso a Sinistra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Vertical Bottom Right</source>
|
|
<translation>Verticale in Basso a Destra</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBE131SettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBGoveeSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBGoveeSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBHardwareIDsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Hardware IDs</source>
|
|
<translation>ID Hardware</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copy to clipboard</source>
|
|
<translation>Copia negli appunti</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Location</source>
|
|
<translation>Posizione</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Device</source>
|
|
<translation>Dispositivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Vendor</source>
|
|
<translation>Produttore</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBKasaSmartSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Nome</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBKasaSmartSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBLIFXSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Nome</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBLIFXSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBNanoleafNewDeviceDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>New Nanoleaf device</source>
|
|
<translation>Nuovo dispositivo Nanoleaf</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>IP address:</source>
|
|
<translation>Indirizzo IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Port:</source>
|
|
<translation>Porta:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBNanoleafSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Port:</source>
|
|
<translation>Porta:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Auth Key:</source>
|
|
<translation>Chiave Autorizzazione:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unpair</source>
|
|
<translation>Dissocia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Pair</source>
|
|
<translation>Associa</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBNanoleafSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Scan</source>
|
|
<translation>Scansiona</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the "Pair" button within 30 seconds.</source>
|
|
<translation>Per associare, mantieni premuto il pulsante on-off per 5-7 secondi finché il LED non inizia a lampeggiare in maniera costante, poi clicca il pulsante "Associa" entro 30 secondi.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBPhilipsHueSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Entertainment Mode:</source>
|
|
<translation>Modalità Intrattenimento:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Username:</source>
|
|
<translation>Nome Utente:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Client Key:</source>
|
|
<translation>Chiave Client:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unpair Bridge</source>
|
|
<translation>Dissocia Bridge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>MAC:</source>
|
|
<translation>MAC:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Auto Connect Group:</source>
|
|
<translation>Connetti Gruppo Automaticamente:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBPhilipsHueSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>After adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it.</source>
|
|
<translation>Dopo aver aggiunto una voce di Hue e aver salvato, riavvia OpenRGB e premi il pulsante Sincronizza sul tuo bridge Hue per associarlo.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBPhilipsWizSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Use Cool White</source>
|
|
<translation>Usa Bianco Freddo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Use Warm White</source>
|
|
<translation>Usa Bianco Caldo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>White Strategy:</source>
|
|
<translation>Strategia Bianco:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Average</source>
|
|
<translation>Media</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Minimum</source>
|
|
<translation>Minimo</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBPhilipsWizSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBPluginsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Version:</source>
|
|
<translation>Versione:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Nome:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Description:</source>
|
|
<translation>Descrizione:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>URL:</source>
|
|
<translation>URL:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Path:</source>
|
|
<translation>Percorso:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enabled</source>
|
|
<translation>Attivato</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Commit:</source>
|
|
<translation>Applica:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>API Version:</source>
|
|
<translation>Versione API:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>API Version Value</source>
|
|
<translation>Versione Valore API</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBPluginsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Install Plugin</source>
|
|
<translation>Installa Plugin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove Plugin</source>
|
|
<translation>Rimuovi Plugin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body>Looking for plugins? See the official list at <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body>Cerchi i plugin? Visualizza la lista ufficiale su <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Install OpenRGB Plugin</source>
|
|
<translation>Installa Plugin OpenRGB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Plugin files (*.dll *.dylib *.so *.so.*)</source>
|
|
<translation>File plugin (*.dll *.dylib *.so *.so.*)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Replace Plugin</source>
|
|
<translation>Sostituisci Plugin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>A plugin with this filename is already installed. Are you sure you want to replace this plugin?</source>
|
|
<translation>Un plugin con questo nome file è già installato. Sei sicuro di voler sostituire questo plugin?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Are you sure you want to remove this plugin?</source>
|
|
<translation>Sei sicuro di voler rimuovere questo plugin?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Restart Needed</source>
|
|
<translation>Riavvio Necessario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The plugin will be fully removed after restarting OpenRGB.</source>
|
|
<translation>Il plugin verrà rimosso completamente dopo aver riavviato OpenRGB.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBProfileSaveDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Profile Name</source>
|
|
<translation>Nome Profilo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save to an existing profile:</source>
|
|
<translation>Salva in un profilo esistente:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Create a new profile:</source>
|
|
<translation>Crea un profilo nuovo:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBQMKORGBSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Nome:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>USB PID:</source>
|
|
<translation>PID USB:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>USB VID:</source>
|
|
<translation>VID USB:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBQMKORGBSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBSerialSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Baud:</source>
|
|
<translation>Baud:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Nome:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Number of LEDs:</source>
|
|
<translation>Numero di LED:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Port:</source>
|
|
<translation>Porta:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Protocol:</source>
|
|
<translation>Protocollo:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBSerialSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBServerInfoPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Stop Server</source>
|
|
<translation>Arresta Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Server Port:</source>
|
|
<translation>Porta Server:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Start Server</source>
|
|
<translation>Avvia Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Server Status:</source>
|
|
<translation>Stato Server:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Offline</source>
|
|
<translation>Offline</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Connected Clients:</source>
|
|
<translation>Client Connessi:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Server Host:</source>
|
|
<translation>Host Server:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Client IP</source>
|
|
<translation>IP del Client</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Protocol Version</source>
|
|
<translation>Versione Protocollo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Client Name</source>
|
|
<translation>Nome del Client</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Stopping...</source>
|
|
<translation>Arresto in Corso...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Online</source>
|
|
<translation>Online</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Load Window Geometry</source>
|
|
<translation>Carica Geometria Finestra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>90000</source>
|
|
<translation>90000</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Run Zone Checks on Rescan</source>
|
|
<translation>Esegui controlli sulle zone alla riscansione</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Start Server</source>
|
|
<translation>Avvia Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Start Minimized</source>
|
|
<translation>Avvia Ridotto a Icona</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>User Interface Settings:</source>
|
|
<translation>Impostazioni Interfaccia Utente:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Start at Login</source>
|
|
<translation>Avvia All'Accesso</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Minimize on Close</source>
|
|
<translation>Riduci a Icona alla Chiusura</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save Geometry on Close</source>
|
|
<translation>Salva Geometria Alla Chiusura</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Start Client</source>
|
|
<translation>Avvia Client</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Load Profile</source>
|
|
<translation>Carica Profilo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set Server Port</source>
|
|
<translation>Imposta Porta Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Theme (restart required)</source>
|
|
<translation>Tema (riavvio richiesto)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Log Console (restart required)</source>
|
|
<translation>Attiva Console Registri (riavvio richiesto)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Custom Arguments</source>
|
|
<translation>Parametri Personalizzati</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Log Manager Settings:</source>
|
|
<translation>Impostazioni Gestore Registri:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Start at Login Status</source>
|
|
<translation>Stato Avvio all'Accesso</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Start at Login Settings:</source>
|
|
<translation>Impostazioni Avvio All'Accesso:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open Settings Folder</source>
|
|
<translation>Apri Cartella Impostazioni</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Drivers Settings</source>
|
|
<translation>Impostazioni Driver</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Greyscale Tray Icon</source>
|
|
<translation>Icona in Scala di Grigi nell'Area di Notifica</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>AMD SMBus: Reduce CPU Usage (restart required)</source>
|
|
<translation>SMBus AMD: Riduci Utilizzo CPU (riavvio richiesto)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set Profile on Exit</source>
|
|
<translation>Imposta Profilo all'Uscita</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Shared SMBus Access (restart required)</source>
|
|
<translation>Accesso SMBus Condiviso (riavvio richiesto)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set Server Host</source>
|
|
<translation>Imposta Host Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Language</source>
|
|
<translation>Lingua</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Disable Key Expansion in Device View</source>
|
|
<translation>Disabilita espansione chiavi in visuale dispositivi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Hex Format</source>
|
|
<translation>Formato Esadecimale</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Show LED View by Default</source>
|
|
<translation>Mostra visuale LED come predefinita</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set Profile on Suspend</source>
|
|
<translation>Imposta Profilo alla Sospensione</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set Profile on Resume</source>
|
|
<translation>Imposta Profilo alla Ripresa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Log File (restart required)</source>
|
|
<translation>Abilita File di Registro (riavvio richiesto)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>A problem occurred enabling Start at Login.</source>
|
|
<translation>Si è verificato un problema nell'attivazione dell'Avvio all'Accesso.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>English - US</source>
|
|
<translation>Italiano</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>System Default</source>
|
|
<translation>Predefinita di Sistema</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBSoftwareInfoPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Build Date:</source>
|
|
<translation>Data Build:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Git Commit ID:</source>
|
|
<translation>ID del Commit Git:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Git Commit Date:</source>
|
|
<translation>Data del Commit Git:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Git Branch:</source>
|
|
<translation>Branch di Git:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Version:</source>
|
|
<translation>Versione:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>GitLab:</source>
|
|
<translation>Pagina GitLab:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Website:</source>
|
|
<translation>Sito web:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><a href="https://openrgb.org">https://openrgb.org</a></source>
|
|
<translation><a href="https://openrgb.org">https://openrgb.org</a></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><a href="https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB">https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB</a></source>
|
|
<translation><a href="https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB">https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB</a></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>SDK Version:</source>
|
|
<translation>Versione SDK:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Plugin API Version:</source>
|
|
<translation>Versione API Plugin:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Qt Version Value</source>
|
|
<translation>Valore Versione Qt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Qt Version:</source>
|
|
<translation>Versione Qt:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>OS Version:</source>
|
|
<translation>Versione SO:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>OS Version Value</source>
|
|
<translation>Valore Versione SO</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>GNU General Public License, version 2</source>
|
|
<translation>Licenza Pubblica Generica GNU, versione 2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>License:</source>
|
|
<translation>Licenza:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copyright:</source>
|
|
<translation>Copyright:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Adam Honse, OpenRGB Team</source>
|
|
<translation>Adam Honse, Team OpenRGB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><b>OpenRGB</b>, an open-source RGB control utility</source>
|
|
<translation><b>OpenRGB</b>, uno strumento di controllo RGB open-source</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBSupportedDevicesPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Filter:</source>
|
|
<translation>Filtro:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable/Disable all</source>
|
|
<translation>Attiva/Disattiva tutti</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Apply Changes</source>
|
|
<translation>Applica Modifiche</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Get Hardware IDs</source>
|
|
<translation>Ottieni ID Hardware</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBSystemInfoPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>SMBus Adapters:</source>
|
|
<translation>Adattatori SMBus:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Address:</source>
|
|
<translation>Indirizzo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Read Device</source>
|
|
<translation>Leggi Dispositivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>SMBus Dumper:</source>
|
|
<translation>Dumper SMBus:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>0x</source>
|
|
<translation>0x</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>SMBus Detector:</source>
|
|
<translation>Rilevatore SMBus:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Detection Mode:</source>
|
|
<translation>Modalità Rilevamento:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Detect Devices</source>
|
|
<translation>Rileva Dispositivi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Dump Device</source>
|
|
<translation>Esegui Dump Dispositivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>SMBus Reader:</source>
|
|
<translation>Lettore SMBus:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Addr:</source>
|
|
<translation>Indir:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Reg:</source>
|
|
<translation>Reg:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Size:</source>
|
|
<translation>Dimensione:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBYeelightSettingsEntry</name>
|
|
<message>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>?</source>
|
|
<translation>?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Music Mode:</source>
|
|
<translation>Modalità Musica:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Override host IP:</source>
|
|
<translation>Ignora IP host:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Left blank for auto discovering host ip</source>
|
|
<translation>Lasciato vuoto per l'auto scoperta dell'ip dell'host</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Choose an IP...</source>
|
|
<translation>Scegli un IP...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Choose the correct IP for the host</source>
|
|
<translation>Scegli l'IP corretto per l'host</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBYeelightSettingsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Aggiungi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Rimuovi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salva</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBZoneResizeDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Resize Zone</source>
|
|
<translation>Ridimensiona Zona</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Add Segment</source>
|
|
<translation>Aggiungi Segmento</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove Segment</source>
|
|
<translation>Rimuovi Segmento</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Length</source>
|
|
<translation>Lunghezza</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OpenRGBZonesBulkResizer</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Do not show again</source>
|
|
<translation>Non mostrare di nuovo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save and close</source>
|
|
<translation>Salva e chiudi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Ignore</source>
|
|
<translation>Ignora</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Zones Resizer</source>
|
|
<translation>Ridimensionatore Zone</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p>One or more resizable zones have not been configured. Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.</p><p>Please enter the number of LEDs in each zone below.</p><p>For more information about calcuating the correct size, please check <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">this link.</span></a></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Una o più zone ridimensionabili non sono state configurate. Le zone ridimensionabili sono comunemente usate per header RGB indirizzabili nei quali la dimensione del dispositivo connesso non può essere riconosciuta automaticamente.</p><p>Per favore, inserisci il numero di LED in ciascuna zona qui sotto.</p><p>Per ulteriori informazioni riguardo il calcolo della dimensione corretta, recati su <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">this link.</span></a></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Resize the zones</source>
|
|
<translation>Ridimensiona le zone</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Controller</source>
|
|
<translation>Controller</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Zone</source>
|
|
<translation>Zona</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Size</source>
|
|
<translation>Dimensione</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ResourceManager</name>
|
|
<message>
|
|
<source><h2>Some internal devices may not be detected:</h2><p>One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.</p><p><b>RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB</b> without I2C or SMBus.</p><h4>How to fix this:</h4><p>On Windows, this is usually caused by a failure to load the WinRing0 driver.</p><p>You must run OpenRGB as administrator at least once to allow WinRing0 to set up.</p><p>See <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.<br></p><h3>If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.</h3></source>
|
|
<translation><h2>Alcuni dispositivi interni potrebbero non venire riconosciuti:</h2><p>Una o più interfacce I2C o SMBus non sono riuscite ad essere lanciate.</p><p><b>I moduli di DRAM RGB, l'illuminazione RGB integrata di alcune schede madri, e le Schede Grafiche RGB, non saranno disponibili in OpenRGB</b> senza I2C o SMBus.</p><h4>Come risolvere questo problema:</h4><p>Su Windows, questo è solitamente causato da un caricamento non riuscito del driver WinRing0.</p><p>Devi eseguire OpenRGB da amministratore almeno una volta per consentire a WinRing0 di essere impostato.</p><p>Vedi <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> per ulteriori passaggi di risoluzione problemi se continui a vedere questo messaggio.<br></p><h3>Se non stai usando gli RGB interni su un fisso questo messaggio non è importante per te.</h3></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><h2>Some internal devices may not be detected:</h2><p>One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.</p><p><b>RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB</b> without I2C or SMBus.</p><h4>How to fix this:</h4><p>On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.</p><p>You must load the i2c-dev module along with the correct i2c driver for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.</p><p>See <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.<br></p><h3>If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.</h3></source>
|
|
<translation><h2>Alcuni dispositivi interni potrebbero non venire riconosciuti:</h2><p>Una o più interfacce I2C o SMBus non sono riuscite ad essere lanciate.</p><p><b>I moduli di DRAM RGB, l'illuminazione RGB integrata di alcune schede madri, e le Schede Grafiche RGB, non saranno disponibili in OpenRGB</b> senza I2C o SMBus.</p><h4>Come risolvere questo problema:</h4><p>Su Linux, questo avviene solitamente perché il modulo i2c-dev non è stato caricato.</p><p>Devi caricare il modulo i2c-dev insieme al driver i2c corretto per la tua scheda madre. Questo è solitamente i2c-piix4 per i sistemi AMD e i2c-i801 per i sistemi Intel.</p><p>Vedi <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> per ulteriori passaggi di risoluzione problemi se continui a vedere questo messaggio.<br></p><h3>Se non stai usando gli RGB interni su un fisso questo messaggio non è importante per te.</h3></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><h2>WARNING:</h2><p>The OpenRGB udev rules are not installed.</p><p>Most devices will not be available unless running OpenRGB as root.</p><p>If using AppImage, Flatpak, or self-compiled versions of OpenRGB you must install the udev rules manually</p><p>See <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a> to install the udev rules manually</p></source>
|
|
<translation><h2>ATTENZIONE:</h2><p>Le regole udev di OpenRGB non sono installate.</p><p>La maggior parte dei dispositivi non sarà disponibile a meno che OpenRGB non venga eseguito da root.</p><p>Se stai usando l'AppImage, il Flatpak, o versioni autocompilate di OpenRGB devi installare le regole udev manualmente</p><p>Vedi <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a> per installare le regole udev manualmente</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><h2>WARNING:</h2><p>Multiple OpenRGB udev rules are installed.</p><p>The udev rules file 60-openrgb.rules is installed in both /etc/udev/rules.d and /usr/lib/udev/rules.d.</p><p>Multiple udev rules files can conflict, it is recommended to remove one of them.</p></source>
|
|
<translation><h2>ATTENZIONE:</h2><p>Più regole udev di OpenRGB sono installate.</p><p>Il file delle regole udev 60-openrgb.rules è installato sia in /etc/udev/rules.d sia in /usr/lib/udev/rules.d.</p><p>Molteplici file di regole udev possono andare in conflitto, è consigliato rimuoverne una.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TabLabel</name>
|
|
<message>
|
|
<source>device name</source>
|
|
<translation>nome dispositivo</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|