DetectorTableModelNameНазвание устройстваEnabledОбнаружениеOpenRGBClientInfoPageUiPort:Порт:ConnectПодключитьсяIP:IP:Connected ClientsПодключенные клиентыProtocol VersionВерсия протоколаSave ConnectionСохранить подключениеOpenRGBConsolePageUiLog levelУровень логированияRefresh logsОбновить логClear logОчистить логOpenRGBDMXSettingsEntryUiBrightness Channel:Канал яркости:Blue Channel:Канал синего цвета:Name:Название:Green Channel:Канал зелёного цвета:Red Channel:Канал красного цвета:Keepalive Time:Таймаут:Port:Порт:OpenRGBDMXSettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьSaveСохранитьOpenRGBDeviceInfoPageUiName:Название:Vendor:Изготовитель:Type:Тип:Description:Описание:Version:Версия:Location:Расположение:Serial:Серийный номер:OpenRGBDevicePageUiG:H:Speed:Скорость:RandomСлучайныеB:Hex:LED:EditРедактироватьMode-SpecificNot sure what this setting actually does, temporarily left untranslatedОпр. режимомR:Dir:Направление:S:Select AllВыделить всёPer-LEDВручнуюZone:Секция:<html><head/><body><p align="justify">Sets all devices to<br/><b>Static</b> mode and<br/>applies the selected color.</p></body></html><html><head/><body><p align="justify">Включает на всех устройствах режим<br/><b>Static</b> и устанавливает выбранный цвет.</p></body></html>Apply All DevicesПрименить для всехColors:Цвета:V:Apply Colors To SelectionПрименить к выделениюMode:Режим:Brightness:Яркость:Save To DeviceСохранить на устройствеOpenRGBDialogUiOpenRGBDevicesУстройстваInformationИнформацияSettingsНастройкиToggle LED ViewПредпросмотр устройства (On/Off)Rescan DevicesОбновить список устройствSave ProfileСохранить профильDelete ProfileУдалить профильLoad ProfileПрименить профильOpenRGB is detecting devices...OpenRGB обнаруживает устройства...CancelОтменитьSave Profile As...Сохранить профиль как...Save Profile with custom nameСохранить профиль с другим названиемOpenRGBE131SettingsEntryUiStart Channel:Начальный канал:Number of LEDs:Количество светодиодов:Start Universe:Not sure if the term should be translatedНачальная вселенная:Name:Название:Matrix Order:Порядок матрицы:Matrix Height:Высота матрицы:Matrix Width:Ширина матрицы:Type:Тип:IP (Unicast):IP (одноадресный):Universe Size:Размер вселенной:Keepalive Time:Таймаут:RGB Order:Порядок RGB:OpenRGBE131SettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьSaveСохранитьOpenRGBElgatoKeyLightSettingsEntryUiIP:IP:OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьSaveСохранитьOpenRGBElgatoLightStripSettingsEntryUiIP:IP:OpenRGBElgatoLightStripSettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьSaveСохранитьOpenRGBHardwareIDsDialogUiCopy to clipboardСкопировать в буфер обменаHardware IDsИдентификаторы устройствLocationРасположениеDeviceУстройствоVendorИзготовительOpenRGBKasaSmartSettingsEntryUiIP:IP:NameНазваниеOpenRGBKasaSmartSettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьSaveСохранитьOpenRGBLIFXSettingsEntryUiIP:IP:NameНазваниеOpenRGBLIFXSettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьSaveСохранитьOpenRGBNanoleafNewDeviceDialogUiNew Nanoleaf deviceДобавить устройство NanoleafIP address:IP:Port:Порт:OpenRGBNanoleafSettingsEntryUiIP:IP:Port:Порт:Auth Key:Ключ авторизации:UnpairРазъединитьPairСвязатьOpenRGBNanoleafSettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьScanСканироватьTo pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the "Pair" button within 30 seconds.Для выполнения сопряжения, удерживайте кнопку включения/выключения в течение 5-7 секунд пока не начнётся мерцание светодиодов, а затем в течение 30 секунд щёлкните кнопку "Связать" ("Pair").OpenRGBPhilipsHueSettingsEntryUiIP:IP:Entertainment Mode:Развлекательный режим:Username:Имя пользователя:Client Key:Ключ клиента:Unpair BridgeРазорвать мостMAC:MAC:Auto Connect Group:Автоматически подключаться к этой группе:OpenRGBPhilipsHueSettingsPageUiRemoveУдалитьAddДобавитьSaveСохранитьAfter adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it.После добавления устройств Hue и сохранения, перезапустите OpenRGB, затем нажмите кнопку Sync на мосте Hue bridge для установления связи.OpenRGBPhilipsWizSettingsEntryUiUse Cool WhiteХолодный белыйUse Warm WhiteТёплый белыйIP:White Strategy:Расчёт белого:OpenRGBPhilipsWizSettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьSaveСохранитьOpenRGBPluginsEntryUiVersion:Версия:Name:Название:Description:Описание:API Version:Версия API:API Version ValueURL:Path:Путь:EnabledВклCommit:Коммит:OpenRGBPluginsPageUiInstall PluginУстановить подключаемый модульRemove PluginУдалить подключаемый модуль<html><head/><body>Looking for plugins? See the official list at <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html><html><head/><body>Посмотрите список подключаемых модулей на официальном сайте <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html>OpenRGBProfileSaveDialogUiProfile NameНазвание профиляSave to an existing profile:Перезаписать существующий профиль:Create a new profile:Создать новый профиль:OpenRGBQMKORGBSettingsEntryUiName:Название:USB PID:USB VID:OpenRGBQMKORGBSettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьSaveСохранитьOpenRGBSerialSettingsEntryUiBaud:Бод:Name:Название:Number of LEDs:Количество светодиодов:Port:Порт:Protocol:Протокол:OpenRGBSerialSettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьSaveСохранитьOpenRGBServerInfoPageUiStop ServerОстановить серверServer Port:Порт сервера:Start ServerЗапустить серверServer Status:Статус сервера:OfflineОтключенConnected Clients:Список подключенных клиентов:Server Host:Узел сервера:Client IPIP клиентаProtocol VersionВерсия протоколаClient NameИмя клиентаOpenRGBSettingsPageUiLoad Window GeometryЗагружать геометрию окна90000Run Zone Checks on RescanПроверять области при повторном сканированииStart ServerЗапускать серверShow LED View by DefaultПоказывать LED View при запускеSet Profile on SuspendУстановить профиль при входе в спящий режимStart MinimizedЗапускать в свёрнутом видеUser Interface Settings:Настройка параметров интерфейса:Set Profile on ResumeУстановить профиль при пробужденииStart at LoginЗапускать при входе в системуEnable Log File (restart required)Включить ведение лога (потребуется перезапуск)Minimize on CloseСворачивать вместо закрытияSave Geometry on CloseСохранять размеры окна при закрытииStart ClientЗапускать клиентLoad ProfileУстановить профиль при запускеSet Server PortЗадать порт для сервераTheme (restart required)Тема (потребуется перезапуск)Enable Log Console (restart required)Включить консоль журналирования (потребуется перезапуск)Custom ArgumentsПараметры командной строки при автоматическом запускеLog Manager Settings:Настройка параметров журналирования:Start at Login StatusСостояние автоматического запуска при входе в системуStart at Login Settings:Настройки запуска при входе в систему:Open Settings FolderОткрыть папку настроекDrivers SettingsПараметры драйверовGreyscale Tray IconОтображение значка в системном лотке в оттенках серогоAMD SMBus: Reduce CPU Usage (restart required)AMD SMBus: уменьшить загрузку ЦП (потребуется перезапуск)Disable Key Expansion in Device ViewОтключить расширение клавиш в LED ViewHex FormatФормат шестнадцатеричных чисел (HEX)Set Profile on ExitУстановить профиль при закрытии программыShared SMBus Access (restart required)Общий доступ к SMBus (потребуется перезапуск)Set Server HostThe server will only accept connections that are targeting this one specific IP - the machine may have more than one, but all others will be rejected Принимать подключения к серверу только на заданном IPLanguageЯзыкOpenRGBSoftwareInfoPageUiBuild Date:Дата сборки:Git Commit ID:ИД коммита Git:SDK Version:Версия сетевого протокола (SDK):Git Commit Date:Дата коммита Git:Plugin API Version:Версия API плагинов:Git Branch:Ветка Git:Version:Версия:GitLab:Страница на GitLab:Website:Веб-сайт:<a href="https://openrgb.org">https://openrgb.org</a><a href="https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB">https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB</a>OpenRGBSupportedDevicesPageUiFilter:Фильтр:Enable/Disable allВкл/откл всеApply ChangesПрменить измененияGet Hardware IDsПоказать идентификаторы устройствOpenRGBSystemInfoPageUiSMBus Adapters:Адаптеры SMBus:Address:Адрес:Read DeviceСчитать устройствоSMBus Dumper:Дампер SMBus:0xSMBus Detector:Детектор SMBus:Detection Mode:Режим обнаружения:Detect DevicesСканировать устройстваDump DeviceПолучить дамп устройстваSMBus Reader:Считыватель SMBus:Addr:Адрес:Reg:Регистр:Size:Размер:OpenRGBYeelightSettingsEntryUiIP:?Music Mode:Режим захвата звука:Override host IP:Указать IP-адрес узла:Left blank for auto discovering host ipОставьте пустым для автообнаружения IP узлаOpenRGBYeelightSettingsPageUiAddДобавитьRemoveУдалитьSaveСохранитьOpenRGBZoneResizeDialogUiResize ZoneИзменить размер областиAdd SegmentДобавить сегментRemove SegmentУдалить сегментLengthДлинаOpenRGBZonesBulkResizerUiZones ResizerИзменение размера зон<html><head/><body><p>One or more resizable zones have not been configured. Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.</p><p>Please enter the number of LEDs in each zone below.</p><p>For more information about calcuating the correct size, please check <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">this link.</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>Найдена не настроенная зона изменяемого размера. Зоны изменяемого размера обычно используются для разъёмов адресной ленты, где размер подключенной ленты не может быть определён автоматически.</p><p>Пожалуйста, введите количество светодиодов для каждой такой зоны.</p><p>Подробнее о расчёте правильного размера см. <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">здесь.</span></a></p></body></html>Do not show againБольше не показыватьSave and closeСохранить и закрытьIgnoreИгнорироватьResourceManager<h2>Some internal devices may not be detected:</h2><p>One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.</p><p><b>RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB</b> without I2C or SMBus.</p><h4>How to fix this:</h4><p>On Windows, this is usually caused by a failure to load the WinRing0 driver.</p><p>You must run OpenRGB as administrator at least once to allow WinRing0 to set up.</p><p>See <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.<br></p><h3>If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.</h3>The sentences were rearranged a bit to improve readability<h2>Часть встроенного оборудования ПК могла быть не обнаружена:</h2><p>Некоторые интерфейсы I2C или SMBus не инициализировались.</p><p>Для доступа к <b>модулям RGB DRAM, встроенной подсветке некоторых материнских плат и видеокарт</b>, OpenRGB требуется доступ к I2C и SMBus.</p><h4>Как это исправить:</h4><p>На системах с ОС Windows, это обычно связано с ошибкой загрузки драйвера WinRing0.</p><p>Вам нужно запустить OpenRGB от имени Администратора хотя бы один раз, чтобы WinRing0 смог установиться.</p><p>Если данное сообщение продолжает появляться - см. <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a>.<br></p><h3>Если вы не используете встроенную RGB подсветку на стационарном ПК, это сообщение можно проигнорировать.</h3><h2>Some internal devices may not be detected:</h2><p>One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.</p><p><b>RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB</b> without I2C or SMBus.</p><h4>How to fix this:</h4><p>On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.</p><p>You must load the i2c-dev module along with the correct i2c driver for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.</p><p>See <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.<br></p><h3>If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.</h3>The sentences were rearranged a bit to improve readability<h2>Часть встроенного оборудования ПК могла быть не обнаружена:</h2><p>Некоторые интерфейсы I2C или SMBus не инициализировались.</p><p>Для доступа к <b>модулям RGB DRAM, встроенной подсветке некоторых материнских плат и видеокарт</b>, OpenRGB требуется доступ к I2C и SMBus.</p><h4>Как это исправить:</h4>На системах с ОС Linux, это обычно связано с тем, что модуль i2c-dev не загружен.</p><p>Вам нужно загрузить модуль i2c-dev вместе с модулем i2c, соответствующим вашей материнской плате. Для систем на AMD это обычно i2c-piix4, а для систем Intel - i2c-i801.</p<p>Если данное сообщение продолжает появляться - см. <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a>.<br></p><h3>Если вы не используете встроенную RGB подсветку на стационарном ПК, это сообщение можно проигнорировать.</h3><h2>WARNING:</h2><p>The OpenRGB udev rules are not installed.</p><p>Most devices will not be available unless running OpenRGB as root.</p><p>If using AppImage, Flatpak, or self-compiled versions of OpenRGB you must install the udev rules manually</p><p>See <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a> to install the udev rules manually</p><h2>ВНИМАНИЕ:</h2><p>Файл с правилами udev для OpenRGB не установлен.</p><p>Большинство устройств не будут доступны, если только OpenRGB не запущен от имени root.</p><p>Вам нужно установить правила udev самостоятельно, если вы установили OpenRGB в формате AppImage, Flatpak, или скомпилировали из исходного кода самостоятельно.</p><p>См. инструкцию по установке правил udev на <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a></p><h2>WARNING:</h2><p>Multiple OpenRGB udev rules are installed.</p><p>The udev rules file 60-openrgb.rules is installed in both /etc/udev/rules.d and /usr/lib/udev/rules.d.</p><p>Multiple udev rules files can conflict, it is recommended to remove one of them.</p><h2>ВНИМАНИЕ:</h2><p>Обнаружено несколько файлов с правилами udev для OpenRGB.</p><p>Файл 60-openrgb.rules установлен как в /etc/udev/rules.d, так и в /usr/lib/udev/rules.d.</p><p>Несколько наборов правил могут конфликтовать между собой, рекомендуется удалить один из них.</p>TabLabelUidevice nameназвание устройстваUi::OpenRGBClientInfoPageDisconnectРазъединитьUi::OpenRGBDevicePageSet individual LEDs to static colors. Safe for use with software-driven effects.Устанавливает статичный цвет для каждого светодиода. Безопасен для использования с программными эффектами.Set individual LEDs to static colors. Not safe for use with software-driven effects.Устанавливает статичный цвет для каждого светодиода. Небезопасен для использования с программными эффектами.Sets the entire device or a zone to a single color.Задаёт один цвет для всего устройства или области.Gradually fades between fully off and fully on.Плавно включается и выключается.Abruptly changes between fully off and fully on.Резко включается и выключается.Gradually cycles through the entire color spectrum. All lights on the device are the same color.Плавно меняет цвет по радуге. Все светодиоды устройства одного цвета.Gradually cycles through the entire color spectrum. Produces a rainbow pattern that moves.Плавно меняет цвет. Создаёт движущуюся радугу.Flashes lights when keys or buttons are pressed.Вспыхивает при нажатии клавишей или кнопок.Entire DeviceУстройство целикомEntire ZoneОбласть целикомEntire SegmentСегмент целикомLeftВлевоRightВправоUpВверхDownВнизHorizontalГоризонтальноVerticalВертикальноSaved To DeviceСохранено на устройствеSave To DeviceСохранить на устройствеSaving Not SupportedСохранение не поддерживаетсяAll ZonesВсе областиMode SpecificЗадаётся режимомUi::OpenRGBDialogShow/HideПоказать/скрытьProfilesПрофилиQuick ColorsПалитраRedКрасныйYellowЖёлтыйGreenЗелёныйCyanБирюзовыйBlueСинийMagentaЛиловыйWhiteБелыйLights OffЦвета выкл.ExitВыходPluginsПодключаемые модулиSoftwareПриложениеSupported DevicesПоддерживаемые устройстваGeneral SettingsОбщие настройкиDMX DevicesУстройства DMXE1.31 DevicesУстройства E1.31Kasa Smart DevicesУстройства Kasa SmartPhilips Hue DevicesУстройства Philips HuePhilips Wiz DevicesУстройства Philips WizOpenRGB QMK ProtocolПротокол OpenRGB QMKSerial DevicesУстройства последовательного портаYeelight DevicesУстройства YeelightSMBus ToolsИнструменты SMBusSDK ClientКлиент SDKSDK ServerСервер SDKDelete ProfileУдалить профильDo you really want to delete this profile?Вы действительно хотите удалить этот профиль?Log ConsoleКонсоль журналированияLIFX DevicesУстройства LIFXNanoleaf DevicesУстройства NanoleafElgato KeyLight DevicesУстройства Elgato KeyLightElgato LightStrip DevicesУстройства Elgato LightStripUi::OpenRGBE131SettingsEntrySingleОднородная областьLinearЛинейная областьMatrixМатрицаHorizontal Top LeftГоризонтально, слева направо и сверху внизHorizontal Top RightГоризонтально, справа налево и сверху внизHorizontal Bottom LeftГоризонтально, слева направо и снизу вверхHorizontal Bottom RightГоризонтально, справа налево и снизу вверхVertical Top LeftВертикально, сверху вниз и слева направоVertical Top RightВертикально, сверху вниз и справа налевоVertical Bottom LeftВертикально, снизу вверх и слева направоVertical Bottom RightВертикально, снизу вверх и справа налевоUi::OpenRGBPhilipsWizSettingsEntryAverageПо среднемуMinimumПо наименьшемуUi::OpenRGBPluginsPageInstall OpenRGB PluginУстановить подключаемый модуль OpenRGBPlugin files (*.dll *.dylib *.so *.so.*)Файлы подключаемых модулей (*.dll *.dylib *.so; *.so.*)Replace PluginЗаменить подключаемый модульA plugin with this filename is already installed. Are you sure you want to replace this plugin?Подключаемый модуль с таким названием уже существует. Заменить установленный подключаемый модуль?Remove PluginУдалить подключаемый модульAre you sure you want to remove this plugin?Удалить подключаемый модуль?Restart NeededТребуется перезапускThe plugin will be fully removed after restarting OpenRGB.Плагин будет полностью удалён после перезапуска OpenRGB.Ui::OpenRGBServerInfoPageStopping...Остановка…OnlineВключенOfflineОтключенUi::OpenRGBSettingsPageA problem occurred enabling Start at Login.Проблема при включении автозапуска.English - USРусскийSystem DefaultОпределяется ОСUi::OpenRGBYeelightSettingsEntryChoose an IP...Выберите IP адрес…Choose the correct IP for the hostВыберите правильный IP адрес узлаUi::OpenRGBZonesBulkResizerResize the zonesИзменение размера областейControllerКонтроллерZoneОбластьSizeРазмер