DetectorTableModel Name Nazwa Enabled Włączony OpenRGBClientInfoPageUi Client info page Strona informacji o klientach Port: Port: Connect Połącz IP: IP: Connected Clients Podłączeni klienci Protocol Version Wersja protokołu Save Connection Zapisz połączenie OpenRGBConsolePageUi Log console page Strona konsoli logów Log level Poziom logowania Refresh logs Odśwież logi Clear log Wyczyść logi OpenRGBDeviceInfoPageUi Device info page Strona informacji o urządzeniu Name: Nazwa: Vendor: Producent: Type: Typ: Description: Opis: Version: Wersja: Location: Lokacja: Serial: Numer seryjny: OpenRGBDevicePageUi Device page Strona urządzenia G: G: H: H: Speed: Prędkość: Random Losowe B: B: LED: LED: Mode-Specific Dedykowane R: R: Dir: Kierunek: S: S: Select All Wybierz wszystko Per-LED Dla każdego LEDa Zone: Strefa: <html><head/><body>Sets all devices to Static mode and applies the selected color.</body></html> <html><head/><body>Ustawia wszystkie urządzenia w Statyczny tryb i aplikuje wybrany kolor.</body></html> Apply All Devices Zastosuj do wszystkich urządzeń Colors: Kolory: V: V: Apply Colors To Selection Zastosuj kolory do zaznaczonych Resize Zmień rozmiar Mode: Tryb: Brightness: Jasność: Save To Device Zapisz w urządzeniu OpenRGBDialogUi OpenRGB OpenRGB Devices Urządzenia Information Informacje Settings Ustawienia Toggle LED View Przełącz widok LED Rescan Devices Przeskanuj urządzenia Save Profile Zapisz profil Delete Profile Usuń profil Load Profile Wczytaj profil OpenRGB is detecting devices... OpenRGB wykrywa urządzenia... Cancel Anuluj Save Profile As... Zapisz profil jako... Save Profile with custom name Zapisz profil z własną nazwą OpenRGBDialogUi OpenRGB OpenRGB Device Urządzenie Red Czerwony Green Zielony Blue Niebieski Mode Tryb Set All Ustaw wszystko Set Device Ustaw urządzenie Zone Strefa Set Zone Ustaw strefę Set LED Ustaw LED LED LED OpenRGBE131SettingsEntryUi E131 settings entry Wpis ustawień E131 Start Channel: Kanał początkowy: Number of LEDs: Ilość LEDów: Start Universe: Początek Universe: Name: Nazwa: Matrix Order: Kolejność w matrycy: Matrix Height: Wysokość matrycy: Matrix Width: Szerokośc matrycy: Type: Typ: IP (Unicast): IP (Unicast): Universe Size: Rozmiar Universe: Keepalive Time: Czas keepalive: RGB Order: Kolejność RGB: OpenRGBE131SettingsPageUi E131 settings page Strona ustawień E131 Add Dodaj Remove Usuń Save Zapisz OpenRGBElgatoKeyLightSettingsEntryUi Dialog Okno dialogowe IP: IP: OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPageUi Dialog Okno dialogowe Add Dodaj Remove Usuń Save Zapisz OpenRGBElgatoLightStripSettingsEntryUi Dialog Okno dialogowe IP: IP: OpenRGBElgatoLightStripSettingsPageUi Dialog Okno dialogowe Add Dodaj Remove Usuń Save Zapisz OpenRGBLIFXSettingsEntryUi Form Formularz IP: IP: Name Nazwa OpenRGBLIFXSettingsPageUi Form Formularz Add Dodaj Remove Usuń Save Zapisz OpenRGBNanoleafSettingsEntryUi Form Formularz IP: IP: Port: Port: Auth Key: Klucz auth: Unpair Rozparuj Pair Sparuj OpenRGBNanoleafSettingsPageUi Form Formularz Scan Skanuj To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the "Pair" button within 30 seconds. W celu sparowania, nacisnij przycisk on-off przez 5-7 sekund dopóki dioda LED zacznie mrugać, wówczas naciśnij przycisk "Pair" w ciągu 30 sekund. OpenRGBPhilipsHueSettingsEntryUi IP: IP: Entertainment Mode: Tryb rozrywki Username: Użytkownik: Client Key: Klucz klienta: Unpair Bridge Rozparuj mostek MAC: MAC: Form Formularz Auto Connect Group: Automatyczne połączenie grupy: OpenRGBPhilipsHueSettingsPageUi Philips Hue settings page Strona ustawień Philips Hue Remove Usuń Add Dodaj Save Zapisz After adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it. Po dodaniu wpisu Hue i zapisaniu zrestartuj OpenRGB i wciśnij przycisk Sync na mostku Hue w celu sparowania. OpenRGBPhilipsWizSettingsEntryUi Philips WIZ settings entry Wpis ustawień Philips WIZ IP: IP: OpenRGBPhilipsWizSettingsPageUi Philips WIZ settings page Strona ustawień Philips WIZ Add Dodaj Remove Usuń Save Zapisz OpenRGBPluginContainerUi Plugin container Kontener wtyczek OpenRGBPluginsEntryUi Plugins entry Wpis wtyczek Version: Wersja: Name: Nazwa: Description: Opis: URL: URL: Path: Ścieżka: Enabled Włączona Commit: Commit: Icon Ikona OpenRGBPluginsPageUi Plugins page Strona wtyczek Install Plugin Zainstaluj wtyczkę Remove Plugin Usuń wtyczkę <html><head/><body>Looking for plugins? See the official list at <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html> <html><head/><body>Szukasz wtyczek? Zobacz oficjalną listę na <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html> OpenRGBProfileSaveDialogUi Profile Name Nazwa profilu New Profile Name: Nowa nazwa profilu: OpenRGBQMKORGBSettingsEntryUi QMK settings entry Wprowadzanie ustawień QMK Name: Nazwa: USB PID: USB PID: USB VID: USB VID: OpenRGBQMKORGBSettingsPageUi QMK Settings page Strona ustawień QMK Add Dodaj Remove Usuń Save Zapisz OpenRGBSerialSettingsEntryUi Serial settings entry Ustawienia portu szeregowego Baud: Baud: Name: Nazwa: Number of LEDs: Ilość LEDów Port: Port: Protocol: Protokół OpenRGBSerialSettingsPageUi Serial settings page Strona ustawień portu szeregowego Add Dodaj Remove Usuń Save Zapisz OpenRGBServerInfoPageUi Server info page Strona ustawień serwera Stop Server Zatrzymaj serwer Server Port: Port serwera: Start Server Uruchom serwer Server Status: Status serwera: Offline Wyłączony Connected Clients: Podłączeni klienci Server Host: Serwer: Client IP IP klienta Protocol Version Wersja protokołu Client Name Nazwa klienta OpenRGBSettingsPageUi Settings page Strona ustawień Load Window Geometry Wczytaj pozycję okna 90000 Run zone checks on rescan Uruchom sprawdzanie stref skanowania Start Server Uruchom serwer Start Minimized Uruchom zminimalizowany User Interface Settings: Ustawienia interfejsu użytkownika Start At Login Start podczas logowania Minimize On Close Zminimalizuj przy wyjściu Save Geometry On Close Zapisz pozycję przy wyjściu Start Client Wystartu klienta Load Profile Załaduj profil Set Server Port Ustaw port serwera Theme (restart required) Temat (wymagany restart) Enable Log Console (restart required) Włączenie Konsoli LOGów (wymagany restart) Custom Arguments Własne opcje Log Manager Settings: Ustawiena managera LOGów Start at Login Status Status Startu podczas logowania Start At Login Settings: Opcje startu podczas logowania Open Settings Folder Otwórz folder ustawień Drivers Settings Ustawienia sterowników Greyscale Tray Icon Szara ikona w tray'u AMD SMBus: Reduce CPU Usage (restart required) AMD SMBus: Zmniejsz zużycie CPU (wymagany restart) Set Profile on Exit Ustaw profil przy wyjściu Shared SMBus Access (restart required) Współdzielony dostęp do SMBus (wymagany restart) Set Server Host Ustaw Serwer Language Język OpenRGBSoftwareInfoPageUi Software info page Strona informacji o programie Build Date: Data utworzenia: Git Commit ID: Commit ID Git'a: Git Commit Date: Data Commitu Git'a: Git Branch: Branch z Git'a: Version: Wersja: GitLab: Strona GitLab'a: Website: Strona Domowa: <a href="https://openrgb.org">https://openrgb.org</a> <a href="https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB">https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB</a> OpenRGBSupportedDevicesPageUi Supported devices Wspierane urządzenia Filter: Filtr: Enable/Disable all Odblokuj/Zablokuj wszystko Apply changes Zatwierdź zmiany OpenRGBSystemInfoPageUi System info page Strona informacji o systemie SMBus Adapters: Magistrale SMBus: Address: Adres: Read Device Odczytaj z urządzenia SMBus Dumper: Zrzut z SMBus: 0x SMBus Detector: Wykrywanie SMBus: Detection Mode: Tryb wykrywania: Detect Devices Wykryj urządzenia Dump Device Zrzut urzadzenia SMBus Reader: Czytnik SMBus: Addr: Adres: Reg: Rej: Size: Rozmiar: OpenRGBYeelightSettingsEntryUi Yeelight settings entry Wpis ustawień Yeelight IP: IP: ? ? Music Mode: Tryb muzyki: Override host IP: Nadpisz IP hosta: Left blank for auto discovering host ip Pozostaw puste by automatycznie wykjryć ip hosta OpenRGBYeelightSettingsPageUi Yeelight settings page Strona ustawień Yeelight Add Dodaj Remove Usuń Save Zapisz OpenRGBZoneResizeDialogUi Resize Zone Zmien rozmiar strefy OpenRGBZonesBulkResizerUi Zones resizer Zmiana rozmiaru strefy <html><head/><body>One or more resizable zones have not been configured. Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.Please enter the number of LEDs in each zone below.For more information about calcuating the correct size, please check <a href="https://openrgb.org/resize">this link.</a></body></html> <html><head/><body>Jedna lub więcej stref zmiennego rozmiaru nie została skonfigurowana. Strefy zmiennego rozmiaru sa najczęsciej używa z adresowalnymi podłączeniami LEDów kiedy rozmiar podłączonego urządzenia nie może bys wykryty automatycznie.Proszę wprowadzić poniżej ilość LEDów dla każdej strefy.Aby dowiedzieć sie więcej o przeliczaniu rozmiaru proszę sprawdź <a href="https://openrgb.org/resize">to łącze.</a></body></html> Do not show again Nie pokazuj więcej Save and close Zapisz i wyjdź Ignore Zignoruj TabLabelUi Tab Label Nazwa zakładki device name nazwa urządzenia Ui::OpenRGBClientInfoPage Disconnect Rozłącz Ui::OpenRGBDevicePage Set individual LEDs to static colors. Safe for use with software-driven effects. Ustawia statyczny kolor w poszczególnych LEDach. Bezpieczne w użyciu wraz z zaprogramowanymi efektami. Set individual LEDs to static colors. Not safe for use with software-driven effects. Ustawia statyczny kolor w poszczególnych LEDach. Nie jest bezpieczne w użyciu wraz z zaprogramowanymi efektami. Sets the entire device or a zone to a single color. Ustawia całe urządzenie lub strefę w jednakowym kolorze. Gradually fades between fully off and fully on. Stopniowo przechodzi pomiędzy w pełni włączonym i wyłączonym. Abruptly changes between fully off and fully on. Gwałtownie przechodzi pomiędzy w pełni włączonym i wyłączonym. Gradually cycles through the entire color spectrum. All lights on the device are the same color. Stopniowo przechodzi przez całe spektrum kolorów. Wszytkie światła w urządzeniu są tego samego koloru. Gradually cycles through the entire color spectrum. Produces a rainbow pattern that moves. Stopniowo przechodzi przez całe spektrum kolorów. Wytwarza kolory tęczy które się poruszają. Flashes lights when keys or buttons are pressed. Błyska światłem gdy klawisze lub guziki są wciskane/ Entire Device Całe urządzenie Entire Zone Cała strefa Left Lewo Right Prawo Up Góra Down Dół Horizontal Poziomo Vertical Pionowo Saved To Device Zapisany w urządzeniu Save To Device Zapisz w urządzeniu Saving Not Supported Zapis niewspierany All Zones Wszystkie strefy Mode Specific Dedykowane w trybie Ui::OpenRGBDialog Show/Hide Pokaż/Ukryj Profiles Profile Quick Colors Szybkie kolory Red Czerwony Yellow Żółty Green Zielony Cyan Niebieskozielony Blue Niebieski Magenta Fuksyna White Biały Lights Off Wyłącz światła Exit Wyjście Plugins Wtyczki General Settings Ustawienia główne E1.31 Devices Urządzenia E1.31 Philips Hue Devices Urządzenia Philips Hue Philips Wiz Devices Urządzenia Philips Wiz OpenRGB QMK Protocol Protokół OpenRGB QMK Serial Devices Port szeregowy Yeelight Devices Urządzenia Yeelight SMBus Tools Narzędzia SMBus SDK Client Klient SDK SDK Server Serwer SDK Delete Profile Usuń profil Do you really want to delete this profile? Czy jesteś pewien że chcesz usunąć ten profil? Log Console Konsola logów LIFX Devices Urządzenia LIFX Nanoleaf Devices Urządzenia Nanoleaf Elgato KeyLight Devices Urządzenia Elgato KeyLight Elgato LightStrip Devices Urządzenia Elgato LightStrip Supported Devices Wspierane urządzenia Software Oprogramowanie Ui::OpenRGBE131SettingsEntry Single Pojedynczy Linear Liniowy Matrix Macierz Horizontal Top Left Pozioma lwea góra Horizontal Top Right Poziomy prawa góra Horizontal Bottom Left Poziomy lewy dół Horizontal Bottom Right Poziomy prawy dół Vertical Top Left Pionowa lewa góra Vertical Top Right Pionowa prawa góra Vertical Bottom Left Pionowy lewy dół Vertical Bottom Right Pionowy prawy dół Ui::OpenRGBPluginsPage Install OpenRGB Plugin Zainstaluj wtyczkę OpenRGB Plugin files (*.dll *.dylib *.so *.so.*) Pliki wtyczek (*.dll *.dylib *.so *.so.*) Replace Plugin Podmień Wtyczkę A plugin with this filename is already installed. Are you sure you want to replace this plugin? Wtyczka o tej nazwi jest juź zainstalowana. Czy na pewno chcesz ją zastąpić? Remove Plugin Usuń wtyczkę Are you sure you want to remove this plugin? Czy na pewno chcesz usunąć tę wtyczkę? Ui::OpenRGBServerInfoPage Stopping... Zatrzymuję... Online Podłączony Offline Niepodłączony Ui::OpenRGBSettingsPage A problem occurred enabling Start At Login. Wystąpił problem z Włączeniem Podczas Logowania. English - US Polski System Default Ui::OpenRGBYeelightSettingsEntry Choose an IP... Wybierz IP... Choose the correct IP for the host Wybierz poprawne IP dla hosta Ui::OpenRGBZonesBulkResizer Resize the zones Rozmiar stref Controller Kontroler Zone Strefa Size Rozmiar