diff --git a/qt/i18n/OpenRGB_ru.ts b/qt/i18n/OpenRGB_ru.ts index cc821f1f..237329f1 100644 --- a/qt/i18n/OpenRGB_ru.ts +++ b/qt/i18n/OpenRGB_ru.ts @@ -5,7 +5,7 @@ DetectorTableModel Name - Название + Имя Enabled @@ -32,15 +32,15 @@ Connected Clients - Подключенные клиенты + Подключенные клиенты Protocol Version - Версия протокола + Версия протокола Save Connection - Сохранить подключение + Сохранить подключение @@ -260,15 +260,15 @@ Red - + Красный Green - + Зелёный Blue - + Синий Mode @@ -281,7 +281,7 @@ Set Device Unused - + Настроить устойство Zone @@ -290,16 +290,16 @@ Set Zone Unused - + Задать область Set LED Unused - + Задать светодиод LED - + Светодиод @@ -315,11 +315,11 @@ Start Universe: Not sure if the term should be translated - + Начальная вселенная: Name: - Название: + Имя: Matrix Order: @@ -339,11 +339,11 @@ IP (Unicast): - + IP (одноадресный): Universe Size: - + Размер вселенной: Keepalive Time: @@ -355,7 +355,7 @@ E131 settings entry - Настройки E131 + Ввод параметров E131 @@ -374,124 +374,124 @@ E131 settings page - Настройки E131 + Параметры E131 OpenRGBElgatoKeyLightSettingsEntryUi Dialog - + Диалоговое окно IP: - IP: + IP: OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPageUi Dialog - + Диалоговое окно Add - Добавить + Добавить Remove - Удалить + Удалить Save - Сохранить + Сохранить OpenRGBLIFXSettingsEntryUi Form - + Форма IP: - IP: + IP: Name - Название + Имя OpenRGBLIFXSettingsPageUi Form - + Форма Add - Добавить + Добавить Remove - Удалить + Удалить Save - Сохранить + Сохранить OpenRGBNanoleafSettingsEntryUi Form - + Форма IP: - IP: + IP: Port: - Порт: + Порт: Auth Key: - + Ключ авторизации: Unpair - + Разъединить Pair - + Связать OpenRGBNanoleafSettingsPageUi Form - + Форма Scan - + Сканировать To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the "Pair" button within 30 seconds. - + Для выполнения сопряжения, удерживайте кнопку включения/выключения в течение 5-7 секунд пока не начнётся мерцание светодиодов, а затем в течение 30 секунд щёлкните кнопку «Связать». OpenRGBPhilipsHueSettingsEntryUi IP: - + IP: Entertainment Mode: - + Развлекательный режим: Username: @@ -507,7 +507,7 @@ MAC: - + MAC: Philips Hue settings entry @@ -515,11 +515,11 @@ Form - + Форма Auto Connect Group: - + Группа автоматического подключения: @@ -538,11 +538,11 @@ After adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it. - После добавления устройств Hue и сохранения, перезапустите OpenRGB и нажвите кнопку Sync на мосте Hue brisge для установления связи. + После добавления устройств Hue и сохранения, перезапустите OpenRGB, затем нажмите кнопку Sync на мосте Hue brisge для установления связи. Philips Hue settings page - Настройки Philips Hue + Параметры Philips Hue @@ -553,7 +553,7 @@ Philips WIZ settings entry - Настройки Philips WIZ + Параметры Philips WIZ @@ -572,14 +572,14 @@ Philips WIZ settings page - Настройки Philips WIZ + Параметры Philips WIZ OpenRGBPluginContainerUi Plugin container - Контейнер плагина + Контейнер подключаемого модуля @@ -610,53 +610,53 @@ Commit: - + Коммит: Icon idk what it's for - + Значок Plugins entry - Плагины + Подключаемые модули OpenRGBPluginsPageUi Install Plugin - Установить плагин + Установить подключаемый модуль Remove Plugin - Удалить плагин + Удалить подключаемый модуль Plugins page - Плагины + Подключаемые модули <html><head/><body>Looking for plugins? See the official list at <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html> - + <html><head/><body>Посмотрите список подключаемых модулей на официальном сайте <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html> OpenRGBProfileSaveDialogUi Profile Name - Название профиля + Имя профиля New Profile Name: - Новое название для профиля: + Новое имя профиля: OpenRGBQMKORGBSettingsEntryUi Name: - Название: + Имя: USB PID: @@ -668,7 +668,7 @@ QMK settings entry - Настройки QMK + Параметры QMK @@ -687,18 +687,18 @@ QMK Settings page - Настройки QMK + Параметры QMK OpenRGBSerialSettingsEntryUi Baud: - + Бод: Name: - Название: + Имя: Number of LEDs: @@ -714,7 +714,7 @@ Serial settings entry - Настройки последовательного порта + Параметры последовательного порта @@ -733,7 +733,7 @@ Serial settings page - Настройки последовательного порта + Параметры последовательного порта @@ -756,7 +756,7 @@ Offline - + Отключен Connected Clients: @@ -764,23 +764,23 @@ Server info page - Состояние сервера + Информация о сервере Server Host: - + Узел сервера: Client IP - IP Клиента + IP клиента Protocol Version - Версия протокола + Версия протокола Client Name - Название клиента + Имя клиента @@ -788,7 +788,7 @@ Load Window Geometry What is this for? - Загрузить размер окна + Загружать геометрию окна 90000 @@ -796,19 +796,19 @@ Run zone checks on rescan - Проверять области при сканировании + Проверять области при повторном сканировании Start Server - Запустить сервер + Запускать сервер Start Minimized - Запускать свёрнутым + Запускать в свёрнутом виде User Interface Settings: - Настройки интерфейса: + Настройка параметров интерфейса: Start At Login @@ -816,23 +816,23 @@ Minimize On Close - Сворачивать вместо закрытия + Сворачивать при закрытии Save Geometry On Close - Сохранять размер окна при закрытии + Сохранять геометрию окна при закрытии Start Client - Запустить клиент + Запускать клиент Load Profile - Загрузить профиль + Загружать профиль Set Server Port - Задать порт сервера + Задавать порт сервера Theme (restart required) @@ -848,51 +848,51 @@ Log Manager Settings: - Настройки журналирования: + Настройка параметров журналирования: Start at Login Status - Запуск при входе в систему + Состояние автоматического запуска при входе в систему Start At Login Settings: - Настройки запуска при входе в систему: + Параметры запуска при входе в систему: Open Settings Folder - Открыть папку настроек + Открыть папку настройки параметров Settings page - Настройки + Настройка параметров Drivers Settings - + Параметры драйверов Greyscale Tray Icon - + Отображение значка в системном лотке в оттенках серого AMD SMBus: Reduce CPU Usage (restart required) - + AMD SMBus: уменьшить загрузку ЦП (потребуется перезапуск) Set Profile on Exit - + Устанавливать профиль при завершении работы Shared SMBus Access (restart required) - + Общий доступ к SMBus (потребуется перезапуск) Set Server Host - + Задать узел сервера Language - + Язык @@ -903,7 +903,7 @@ Git Commit ID: - + ИД коммита Git: Git Commit Date: @@ -923,7 +923,7 @@ Website - Сайт + Веб-сайт <a href="https://openrgb.org">https://openrgb.org</a> @@ -954,7 +954,7 @@ Apply changes - Прменить + Прменить изменения @@ -973,7 +973,7 @@ SMBus Dumper: - + Дампер SMBus: 0x @@ -989,11 +989,11 @@ Detect Devices - Сканировать + Сканировать устройства Dump Device - + Получить дамп устройства SMBus Reader: @@ -1013,7 +1013,7 @@ System info page - Системная информация + Информация о системе @@ -1028,20 +1028,19 @@ Music Mode: - + Режим захвата звука: Override host IP: - Didn't find an exact match for "override" - Host IP: + Указать IP-адрес узла: Left blank for auto discovering host ip - Оставьте пустым для автообнаружения + Оставьте пустым для автообнаружения IP узла Yeelight settings entry - Настройки Yeelight + Параметры Yeelight @@ -1060,7 +1059,7 @@ Yeelight settings page - Настройки Yeelight + Параметры Yeelight @@ -1074,7 +1073,7 @@ OpenRGBZonesBulkResizerUi <html><head/><body><p>One or more resizable zones have not been configured. Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.</p><p>Please enter the number of LEDs in each zone below.</p><p>For more information about calcuating the correct size, please check <a href="https://openrgb.org/resize"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">this link.</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p>Одна или более из настраиваемых областей не настроена. Обычно такие области используются для адресных RGB разъёмов, колисество светодиодов в которых не может быть определено автоматически.</p><p>Пожалуйста, укажите количество светодиодов в каждой из областей, указанных ниже.</p><p>Подробную справку можно получить <a href="https://openrgb.org/resize"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">здесь.</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p>Не настроены параметры одной или нескольких настраиваемых областей. Обычно такие области используются для адресуемых RGB разъёмов, не позволяющих определить размер подключённого устройства автоматически.</p><p>Укажите количество светодиодов в каждой из областей, представленных ниже.</p><p>Подробная информация по правильному рассчёту размера доступна <a href="https://openrgb.org/resize"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">здесь.</span></a></p></body></html> Do not show again @@ -1102,7 +1101,7 @@ Tab Label Default placeholder? - + Подпись вкладки @@ -1121,7 +1120,7 @@ Disconnect - Отключить + Разъединить @@ -1136,7 +1135,7 @@ Sets the entire device or a zone to a single color. - Задаёт один цвет для всего устройства. + Задаёт один цвет для всего устройства или области. Gradually fades between fully off and fully on. @@ -1152,11 +1151,11 @@ Gradually cycles through the entire color spectrum. Produces a rainbow pattern that moves. - Плавно меняет цвет. Создаёт двигающуюся радугу. + Плавно меняет цвет. Создаёт движущуюся радугу. Flashes lights when keys or buttons are pressed. - Вспыхивает когда нажимаются кнопки. + Вспыхивает при нажатии клавишей или кнопок. Entire Device @@ -1164,7 +1163,7 @@ Entire Zone - Секция целиком + Область целиком Left @@ -1204,7 +1203,7 @@ All Zones - Все секции + Все области Mode Specific @@ -1255,7 +1254,7 @@ Lights Off - Выкл. + Цвета выкл. Exit @@ -1263,7 +1262,7 @@ Plugins - Плагины + Подключаемые модули Software @@ -1279,7 +1278,7 @@ E1.31 Devices - Настройки E1.31 + Устройства E1.31 Philips Hue Devices @@ -1291,11 +1290,11 @@ OpenRGB QMK Protocol - QMK + Протокол OpenRGB QMK Serial Devices - + Последовательные устройства Yeelight Devices @@ -1319,7 +1318,7 @@ Do you really want to delete this profile? - Вы действительно хотите удалить этот профиль? + Удалить этот профиль? Log Console @@ -1327,31 +1326,30 @@ LIFX Devices - + Устройства LIFX Nanoleaf Devices - + Устройства Nanoleaf Elgato KeyLight Devices - + Устройства Elgato KeyLight Ui::OpenRGBE131SettingsEntry Single - Context is needed (the specific word can differ depending on he/she and single/plural parameters, which are derived from the context of what this adjective actually describes) - Одиночный + Однородная область Linear - Линейный + Линейная область Matrix - Матричный + Матрица Horizontal Top Left @@ -1390,42 +1388,42 @@ Ui::OpenRGBPluginsPage Install OpenRGB Plugin - Установить плагин OpenRGB + Установить подключаемый модуль OpenRGB Plugin files (*.dll *.dylib *.so *.so.*) - Файлы плагинов (*.dll *.dylib *.so; *.so.*) + Файлы подключаемых модулей (*.dll *.dylib *.so; *.so.*) Replace Plugin - Заменить плагин + Заменить подключаемый модуль A plugin with this filename is already installed. Are you sure you want to replace this plugin? - Плагин с таким названием уже существует. Вы хотите заменить установленный плагин? + Подключаемый модуль с таким названием уже существует. Заменить установленный подключаемый модуль? Remove Plugin - Удалить плагин + Удалить подключаемый модуль Are you sure you want to remove this plugin? - Вы действительно хотите удалить плагин? + Удалить подключаемый модуль? Ui::OpenRGBServerInfoPage Stopping... - Остановка... + Остановка… Online - Запущен + Включен Offline - Остановлен + Отключен Client IP @@ -1444,33 +1442,33 @@ Ui::OpenRGBSettingsPage A problem occurred enabling Start At Login. - Возникла проблема при включении автозапуска + Проблема при включении автозапуска. English - US - Русский + Русский System Default - + Системный по умолчанию Ui::OpenRGBYeelightSettingsEntry Choose an IP... - Выберите IP адрес... + Выберите IP адрес… Choose the correct IP for the host - Выберите правильный IP адрес + Выберите правильный IP адрес узла Ui::OpenRGBZonesBulkResizer Resize the zones - Изменить размер секций + Изменение размера областей Controller @@ -1478,7 +1476,7 @@ Zone - Секция + Область Size