jalr/OpenRGB
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Further improvements and fixes for German translation

Browse source
This commit is contained in:
RedBlackAka 2025-01-08 22:22:33 +00:00
parent 309d25e047
commit 034a8858c5
1 changed files with 24 additions and 88 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

112
qt/i18n/OpenRGB_de_DE.ts
View file

@ -32,15 +32,15 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connected Clients</source> <source>Connected Clients</source>
<translation type="unfinished">Verbundene Clients</translation> <translation>Verbundene Clients</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Protocol Version</source> <source>Protocol Version</source>
<translation type="unfinished">Protokollversion</translation> <translation>Protokollversion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save Connection</source> <source>Save Connection</source>
<translation type="unfinished">Verbindung speichern</translation> <translation>Verbindung speichern</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -458,17 +458,13 @@
</context> </context>
<context> <context>
<name>OpenRGBNanoleafSettingsEntryUi</name> <name>OpenRGBNanoleafSettingsEntryUi</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>IP:</source> <source>IP:</source>
<translation type="unfinished">IP:</translation> <translation>IP:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation type="unfinished">Port:</translation> <translation>Port:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auth Key:</source> <source>Auth Key:</source>
@ -503,7 +499,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the &quot;Pair&quot; button within 30 seconds.</source> <source>To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the &quot;Pair&quot; button within 30 seconds.</source>
<translation>Halten Sie zum Koppeln die Ein-/Aus-Taste 5–7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED in einem Muster blinkt, und klicken Sie dann innerhalb von 30 Sekunden auf &quot;Koppeln&quot;.</translation> <translation>Halte zum Koppeln die Ein-/Aus-Taste 5–7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED in einem Muster blinkt, und klicke dann innerhalb von 30 Sekunden auf &quot;Koppeln&quot;.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -523,21 +519,13 @@
</context> </context>
<context> <context>
<name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsEntryUi</name> <name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsEntryUi</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>IP:</source> <source>IP:</source>
<translation type="unfinished">IP:</translation> <translation>IP:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPageUi</name> <name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPageUi</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation> <translation>Hinzufügen</translation>
@ -553,21 +541,13 @@
</context> </context>
<context> <context>
<name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsEntryUi</name> <name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsEntryUi</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>IP:</source> <source>IP:</source>
<translation type="unfinished">IP:</translation> <translation>IP:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsPageUi</name> <name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsPageUi</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation> <translation>Hinzufügen</translation>
@ -583,25 +563,17 @@
</context> </context>
<context> <context>
<name>OpenRGBLIFXSettingsEntryUi</name> <name>OpenRGBLIFXSettingsEntryUi</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>IP:</source> <source>IP:</source>
<translation type="unfinished">IP:</translation> <translation>IP:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OpenRGBLIFXSettingsPageUi</name> <name>OpenRGBLIFXSettingsPageUi</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation> <translation>Hinzufügen</translation>
@ -641,14 +613,6 @@
<source>MAC:</source> <source>MAC:</source>
<translation>MAC:</translation> <translation>MAC:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Philips Hue settings entry</source>
<translation type="vanished">Philips Hue Eintrag</translation>
</message>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto Connect Group:</source> <source>Auto Connect Group:</source>
<translation>Auto-Connect-Gruppe</translation> <translation>Auto-Connect-Gruppe</translation>
@ -670,7 +634,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>After adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it.</source> <source>After adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it.</source>
<translation>Nachdem Sie einen Hue Eintrag hinzugefügt und gespeichert haben, starten Sie OpenRGB neu und drücken Sie die Sync Taste an Ihrer Hue-Bridge, um sie zu koppeln.</translation> <translation>Nachdem Sie einen Hue Eintrag hinzugefügt und gespeichert haben, starte OpenRGB neu und drücke die Sync Taste an Ihrer Hue-Bridge, um sie zu koppeln.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Philips Hue settings page</source> <source>Philips Hue settings page</source>
@ -790,6 +754,10 @@
<source>New Profile Name:</source> <source>New Profile Name:</source>
<translation>Neuer Profil Name:</translation> <translation>Neuer Profil Name:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Create a new profile:</source>
<translation>Neues Profil erstellen:</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>OpenRGBQMKORGBSettingsEntryUi</name> <name>OpenRGBQMKORGBSettingsEntryUi</name>
@ -905,21 +873,17 @@
<source>Server info page</source> <source>Server info page</source>
<translation>Server Information</translation> <translation>Server Information</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Server Host:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Client IP</source> <source>Client IP</source>
<translation type="unfinished">Client IP</translation> <translation>Client IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Protocol Version</source> <source>Protocol Version</source>
<translation type="unfinished">Protokollversion</translation> <translation>Protokollversion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Client Name</source> <source>Client Name</source>
<translation type="unfinished">Client-Name</translation> <translation>Client-Name</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -938,21 +902,19 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Disable key expansion in device view</source> <source>Disable key expansion in device view</source>
<translation>Deaktiviere die Schlüsselerweiterung in der Geräteansicht</translation> <translation>Deaktiviere Schlüsselerweiterung in der Geräteansicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Start Server</source> <source>Start Server</source>
<translation>Server starten</translation> <translation>Server starten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OpenRGBSettingsPage/OpenRGBSettingsPage.ui" line="211"/>
<source>Show LED view by default</source> <source>Show LED view by default</source>
<translation>LED anzeige standardmäßig zeigen</translation> <translation>LED anzeige standardmäßig zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OpenRGBSettingsPage/OpenRGBSettingsPage.ui" line="218"/>
<source>Set Profile on Suspend</source> <source>Set Profile on Suspend</source>
<translation>Profil beim Schalfen anwenden</translation> <translation>Profil beim Schlafen anwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -968,7 +930,6 @@
<translation>Einstellungen der Benutzeroberfläche:</translation> <translation>Einstellungen der Benutzeroberfläche:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OpenRGBSettingsPage/OpenRGBSettingsPage.ui" line="259"/>
<source>Set Profile on Resume</source> <source>Set Profile on Resume</source>
<translation>Profil beim Aufwachen anwenden</translation> <translation>Profil beim Aufwachen anwenden</translation>
</message> </message>
@ -981,7 +942,6 @@
<translation>Profil beim Schließen anwenden</translation> <translation>Profil beim Schließen anwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OpenRGBSettingsPage/OpenRGBSettingsPage.ui" line="304"/>
<source>Enable Log File (restart required)</source> <source>Enable Log File (restart required)</source>
<translation>Log Datei aktivieren (Programmneustart erforderlich)</translation> <translation>Log Datei aktivieren (Programmneustart erforderlich)</translation>
</message> </message>
@ -1051,7 +1011,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set Server Host</source> <source>Set Server Host</source>
<translation type="unfinished">Setze Server Host</translation> <translation>Setze Server Host</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Language</source> <source>Language</source>
@ -1240,7 +1200,7 @@
<name>OpenRGBZonesBulkResizerUi</name> <name>OpenRGBZonesBulkResizerUi</name>
<message> <message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;One or more resizable zones have not been configured. Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please enter the number of LEDs in each zone below.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information about calcuating the correct size, please check &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;this link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;One or more resizable zones have not been configured. Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please enter the number of LEDs in each zone below.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information about calcuating the correct size, please check &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;this link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Eine oder mehrere größenveränderbare Zonen sind nicht konfiguriert worden. Größenveränderbare Zonen werden am häufigsten für adressierbare RGB-Header verwendet, bei denen die Größe des angeschlossenen Geräts nicht automatisch erkannt werden kann.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte geben Sie unten die Anzahl der LEDs in jeder Zone ein.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Weitere Informationen zur Berechnung der richtigen Größe finden Sie unter &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;diesem Link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Eine oder mehrere größenveränderbare Zonen sind nicht konfiguriert worden. Größenveränderbare Zonen werden am häufigsten für adressierbare RGB-Header verwendet, bei denen die Größe des angeschlossenen Geräts nicht automatisch erkannt werden kann.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte gebe unten die Anzahl der LEDs in jeder Zone ein.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Weitere Informationen zur Berechnung der richtigen Größe finden Sie unter &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;diesem Link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not show again</source> <source>Do not show again</source>
@ -1272,18 +1232,6 @@
</context> </context>
<context> <context>
<name>Ui::OpenRGBClientInfoPage</name> <name>Ui::OpenRGBClientInfoPage</name>
<message>
<source>Connected Clients</source>
<translation type="vanished">Verbundene Clients</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol Version</source>
<translation type="vanished">Protokollversion</translation>
</message>
<message>
<source>Save Connection</source>
<translation type="vanished">Verbindung speichern</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Disconnect</source> <source>Disconnect</source>
<translation>Trennen</translation> <translation>Trennen</translation>
@ -1604,18 +1552,6 @@
<source>Offline</source> <source>Offline</source>
<translation>Offline</translation> <translation>Offline</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Client IP</source>
<translation type="vanished">Client IP</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol Version</source>
<translation type="vanished">Protokollversion</translation>
</message>
<message>
<source>Client Name</source>
<translation type="vanished">Client-Name</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Ui::OpenRGBSettingsPage</name> <name>Ui::OpenRGBSettingsPage</name>
@ -1625,11 +1561,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>English - US</source> <source>English - US</source>
<translation type="unfinished">Deutsch</translation> <translation>Deutsch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>System Default</source> <source>System Default</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>